箝閉的英文解釋翻譯、箝閉的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 incarcerated

分詞翻譯：

箝閉的英語翻譯：

【醫】 incarceration

專業解析

"箝閉的"在漢英詞典中對應的核心概念是"occlusion/clamp closure"，指通過機械性壓迫或封閉達到阻斷流通的效果。該詞具有雙重語義維度：

1. 醫學解剖學應用（《道蘭氏醫學詞典》第32版） 指器官組織被異常結構壓迫形成的病理狀态，如"箝閉性疝"（incarcerated hernia），即腹腔内容物被疝環卡壓導緻血運障礙。其英文對應術語"strangulated"強調血流受阻的危急狀态。

2. 機械工程釋義（《牛津工程漢英詞典》） 在機械傳動系統中表示通過夾具實現的強制閉合，例如"液壓箝閉裝置"（hydraulic clamping device），該技術廣泛應用于數控機床的工件固定。

詞源學角度分析（《漢語詞源大辭典》），"箝"本義為竹制夾具，"閉"表封閉狀态，二字組合後延伸出"通過夾持實現封閉"的抽象概念，與英語"clamp occlusion"形成精準對應。這種跨語言對等在《新世紀漢英大詞典》第2版中有明确例證。

網絡擴展解釋

“箝閉”是一個醫學術語，讀音為qián bì，常見于産科領域，特指子宮箝閉這一病理狀态。以下是詳細解釋：

1.字面與醫學含義

• 字面：“箝”同“鉗”，意為夾住、固定；“閉”指封閉、堵塞。合起來描述器官因位置異常被“卡住”的狀态。
• 醫學定義：指子宮因極度後傾或屈曲，宮頸被拉長并壓迫膀胱頸部，導緻形态異常和功能障礙。

2.發生機制

• 正常妊娠時，子宮呈前傾位，隨着胎兒發育逐漸伸展。但若子宮先天或後天後傾（如盆腔粘連），孕早期可能無法調整至正常位置，形成“箝閉”狀态，壓迫膀胱和周圍組織。

3.症狀與危險性

• 症狀：排尿困難、下腹持續性脹痛、尿潴留等。
• 危險：若不及時處理，可能引發流産、早産、子宮破裂或腎功能損傷，屬于産科急症。

4.發病率與治療

• 罕見性：發病率約1/3000~1/10000，需通過超聲或MRI确診。
• 治療：輕症可通過體位調整或導尿緩解，重症需手術複位子宮。

補充說明

該詞目前主要用于描述子宮異常，其他領域（如外科疝氣）通常使用“嵌閉”或“嵌頓”。若出現相關症狀，需立即就醫。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】