隆線英文解釋翻譯、隆線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

carina

分詞翻譯：

隆的英語翻譯：

grand; intense; swell; thriving

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

專業解析

隆線的漢英詞典釋義與專業解析

一、術語定義

隆線（lóng xiàn）指物體表面凸起的線性脊狀結構，常見于生物學（如昆蟲解剖學）及地質學領域。其核心含義為：

中文釋義：呈線狀隆起的脊或棱。
英文對應詞：
- Ridge（最通用）：指任何狹長的凸起部分，如昆蟲體表的隆線（例如："dorsal ridge"表示背隆線）。
- Crest：特指頂端或峰狀的隆線（如鳥類羽冠或地質山脊）。
- Carina（專業術語）：多用于昆蟲學、解剖學，描述甲殼類或昆蟲胸腹部的龍骨狀隆線。

二、應用場景與學科關聯

昆蟲學：
- 昆蟲體表的隆線是分類關鍵特征，如鞘翅目昆蟲的鞘翅隆線（elytral ridge）可區分物種。
- 例："Pronotal carina"（前胸背闆隆線）常見于甲蟲鑒定。
地質學：
- 指岩石或地層中的線性隆起構造，如山脊隆線（mountain ridge）。
古生物學：
- 化石表面保存的隆線結構可推斷生物形态，如三葉蟲體節的軸隆線（axial ridge）。

三、權威參考與詞源依據

《英漢大詞典》（第2版）：将“隆線”譯為“ridge”，強調其“凸起成線形”的形态特征（上海譯文出版社）。
《昆蟲學名詞》：中國科學院審定術語，規定“carina”為“隆線”的規範英譯，特指外骨骼凸棱。
《地質學辭典》：地質場景中統一使用“ridge”，如大洋中脊（mid-ocean ridge）。

四、術語辨析

與“脊線”的區别：
“脊線”（crest line）多指波浪或曲面的最高連線，而“隆線”強調實體凸起結構。

與“棱”的區别：
“棱”（edge）側重幾何棱角，而“隆線”更強調線性隆起形态。

注：以上釋義綜合專業詞典及學科規範，具體語境需結合使用領域。

: 來源：《英漢大詞典》（第2版），陸谷孫主編，上海譯文出版社。

: 來源：《昆蟲學名詞》，全國科學技術名詞審定委員會，科學出版社。

: 來源：《地質學辭典》，地質出版社。

（因部分工具書無公開線上鍊接，暫标注紙質來源；實際引用建議查詢權威機構官網術語庫，如中國科學院科技詞平台）

網絡擴展解釋

“隆線”對應的英文翻譯為carina（）。該詞在不同領域有具體含義：

1.生物學/解剖學中的定義

Carina 通常指生物體表面或器官上的龍骨狀隆起結構。例如：
- 鳥類胸骨：鳥類的胸骨中央有一條縱向隆起的骨脊（carina），為飛行肌肉提供附着點。
- 植物學：豆科植物的花瓣中，合生的兩片花瓣形成船形結構，稱為“龍骨瓣”（carina）。

2.人體解剖學特指

氣管隆嵴（Carina of trachea）：指氣管下端分叉為左右主支氣管處的Y形軟骨隆起，是支氣管鏡檢查的重要标志（）。

補充說明

詞源：拉丁語“carina”原意為“船的龍骨”，引申為類似形态的結構。
應用場景：該術語多用于專業領域（如醫學、動物學），日常英語中較少使用。

如果需要更詳細的學科用例，建議通過權威詞典（如海詞詞典）或專業文獻進一步查詢。