訂約建築英文解釋翻譯、訂約建築的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 contract construction

分詞翻譯：

訂約的英語翻譯：

contract
【經】 close a bargain; conclude a bargain; settle a bargain

建築的英語翻譯：

architecture; build; building; construct; construction; edifice; structure
【法】 building; constrcut; construction; structure

專業解析

訂約建築（Contracted Construction）指通過法律協議确立的建築項目合作關系，其核心在于合同雙方（業主與承包商）對工程權利義務的書面約定。該術語在漢英詞典中對應"contract construction"或"contractual building"，特指受《中華人民共和國合同法》及《建設工程質量管理條例》規制的專業建造活動。

從法律視角分析，訂約建築包含三個核心要素：1) 主體資質認證（如建築業企業資質證書）；2) 工程條款明細（含工期、造價、質量标準）；3) 風險分配機制（參考《FIDIC施工合同條件》國際标準）。根據《牛津建築英語詞典》，此類合同必須包含履約擔保、變更處理程式等專業條款。

在工程實踐中，訂約建築常見于EPC總承包模式，其英文全稱Engineering Procurement Construction即源自此類契約關系。中國建築學會發布的《工程建設項目管理術語标準》特别強調，有效的訂約建築需包含BIM技術應用條款和綠色建築指标等當代行業要求。

網絡擴展解釋

“訂約建築”并非一個固定搭配的詞彙，根據現有資料顯示，“訂約”和“建築”應分開理解，以下是詳細解釋：

一、關于“訂約

基本含義
“訂約”指通過協商訂立條約、契約或協議，常見于法律、商業等正式場景。例如籤訂施工合同、合作協議等（）。
延伸用法
- 法律層面：明确雙方權利義務，如勞動合同、工程承包協議。
- 文學語境：古籍中也可指“約定會面”，如《醒世恒言》中“偷回扇低眸”描述私密約定（）。

二、關于“建築

動詞含義
指建造行為，如房屋、橋梁的修建，例如：“建築一座高樓”（）。
名詞含義
指建築物實體，包括住宅、公共設施等，如“古老的建築”（）。

三、可能的關聯場景

若用戶指“與建築相關的訂約”，通常指建築行業中的合同籤訂行為，例如：

工程承包：業主與施工方籤訂施工合同，明确工期、造價等條款。
設計協議：委托方與設計單位訂立設計服務合約。

提示

當前資料中未發現“訂約建築”作為專業術語的記載。如需了解具體行業術語，建議補充上下文或參考建築法規類文獻（）。