隆线英文解释翻译、隆线的近义词、反义词、例句

英语翻译：

carina

分词翻译：

隆的英语翻译：

grand; intense; swell; thriving

线的英语翻译：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【医】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【经】 line

专业解析

隆线的汉英词典释义与专业解析

一、术语定义

隆线（lóng xiàn）指物体表面凸起的线性脊状结构，常见于生物学（如昆虫解剖学）及地质学领域。其核心含义为：

中文释义：呈线状隆起的脊或棱。
英文对应词：
- Ridge（最通用）：指任何狭长的凸起部分，如昆虫体表的隆线（例如："dorsal ridge"表示背隆线）。
- Crest：特指顶端或峰状的隆线（如鸟类羽冠或地质山脊）。
- Carina（专业术语）：多用于昆虫学、解剖学，描述甲壳类或昆虫胸腹部的龙骨状隆线。

二、应用场景与学科关联

昆虫学：
- 昆虫体表的隆线是分类关键特征，如鞘翅目昆虫的鞘翅隆线（elytral ridge）可区分物种。
- 例："Pronotal carina"（前胸背板隆线）常见于甲虫鉴定。
地质学：
- 指岩石或地层中的线性隆起构造，如山脊隆线（mountain ridge）。
古生物学：
- 化石表面保存的隆线结构可推断生物形态，如三叶虫体节的轴隆线（axial ridge）。

三、权威参考与词源依据

《英汉大词典》（第2版）：将“隆线”译为“ridge”，强调其“凸起成线形”的形态特征（上海译文出版社）。
《昆虫学名词》：中国科学院审定术语，规定“carina”为“隆线”的规范英译，特指外骨骼凸棱。
《地质学辞典》：地质场景中统一使用“ridge”，如大洋中脊（mid-ocean ridge）。

四、术语辨析

与“脊线”的区别：
“脊线”（crest line）多指波浪或曲面的最高连线，而“隆线”强调实体凸起结构。

与“棱”的区别：
“棱”（edge）侧重几何棱角，而“隆线”更强调线性隆起形态。

注：以上释义综合专业词典及学科规范，具体语境需结合使用领域。

: 来源：《英汉大词典》（第2版），陆谷孙主编，上海译文出版社。

: 来源：《昆虫学名词》，全国科学技术名词审定委员会，科学出版社。

: 来源：《地质学辞典》，地质出版社。

（因部分工具书无公开在线链接，暂标注纸质来源；实际引用建议查询权威机构官网术语库，如中国科学院科技词平台）

网络扩展解释

“隆线”对应的英文翻译为carina（）。该词在不同领域有具体含义：

1.生物学/解剖学中的定义

Carina 通常指生物体表面或器官上的龙骨状隆起结构。例如：
- 鸟类胸骨：鸟类的胸骨中央有一条纵向隆起的骨脊（carina），为飞行肌肉提供附着点。
- 植物学：豆科植物的花瓣中，合生的两片花瓣形成船形结构，称为“龙骨瓣”（carina）。

2.人体解剖学特指

气管隆嵴（Carina of trachea）：指气管下端分叉为左右主支气管处的Y形软骨隆起，是支气管镜检查的重要标志（）。

补充说明

词源：拉丁语“carina”原意为“船的龙骨”，引申为类似形态的结构。
应用场景：该术语多用于专业领域（如医学、动物学），日常英语中较少使用。

如果需要更详细的学科用例，建议通过权威词典（如海词词典）或专业文献进一步查询。