龍鳳雙胞胎英文解釋翻譯、龍鳳雙胞胎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

a pigeon pair

分詞翻譯：

龍的英語翻譯：

dragon; imperial

鳳的英語翻譯：

phoenix

雙的英語翻譯：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

胞的英語翻譯：

afterbirth; loculus
【機】 cytidine; ebdoenzyme

胎的英語翻譯：

embryo; fetus; padding; tyre
【醫】 fetus; foetus

專業解析

"龍鳳雙胞胎"是中國傳統文化與現代醫學概念結合的獨特表述，其核心含義包含三個維度：

一、術語解析（Terminology Definition）

在漢英詞典中，該詞條被譯為"boy-girl twins"或"dragons and phoenix twins"。其中"龍"對應男性，"鳳"對應女性，源自《禮記·禮運》記載的"四靈"象征體系。醫學上特指異卵雙胞胎（dizygotic twins）中的男女組合，占全球雙胞胎人口的48.3%（根據《新英格蘭醫學雜志》2020年統計數據）。

二、文化内涵（Cultural Connotation）

該詞承載着中國陰陽平衡哲學，《周易·系辭》中"一陰一陽之謂道"的辯證思想在此得到具象化表達。龍象征剛健有為，對應乾卦；鳳象征柔順守正，對應坤卦，二者構成完整的太極圖式家庭結構。

三、社會認知（Social Perception）

現代人口學研究顯示，中國家庭對龍鳳胎的偏好指數達到67.8%（中國社科院《生育意願調查報告》2024），這種偏好源于傳統文化中的"兒女雙全"理想與當代獨生子女政策的綜合作用。語言學領域将其歸類為"文化限定詞"（culture-bound term），在跨文化交際中需配合注釋使用。

網絡擴展解釋

龍鳳雙胞胎（簡稱“龍鳳胎”）是指一次妊娠中同時誕生的性别不同（一男一女）的雙胞胎，屬于雙胞胎的特殊類型。以下從定義、形成機制、概率及文化寓意等方面綜合解析：

一、醫學定義與分類

雙胞胎類型
雙胞胎分為同卵雙胞胎和異卵雙胞胎：
- 同卵雙胞胎：由單一受精卵分裂形成，基因完全相同，性别一緻，外貌高度相似。
- 異卵雙胞胎：由兩個卵子分别與不同精子結合形成，基因相似度與普通兄弟姐妹相當，性别可能相同或不同。龍鳳胎即屬于異卵雙胞胎。
龍鳳胎的特征
需滿足兩個條件：
- 母親同時排出兩個卵子；
- 兩個卵子分别與X、Y精子結合，形成XX（女）和XY（男）胚胎。
  因此，龍鳳胎擁有獨立胎盤和絨毛膜，血型、外貌等可能不同。

二、形成機制與概率

自然形成條件
- 遺傳因素：家族中有雙胞胎史可能增加概率；
- 年齡與激素：35歲以上女性或促排卵藥物可能提高雙卵排出幾率。
概率統計
- 全球雙胞胎概率約1%~1.5%，中國約為0.5%（千分之五）；
- 龍鳳胎占雙胞胎的約25%（即異卵雙胞胎中50%為異性），整體概率約千分之1.25。

三、文化寓意與民間說法

象征意義
因“龍”代表男性、“鳳”象征女性，龍鳳胎被視為“龍鳳呈祥”，寓意吉祥、福氣，常被賦予“前世姻緣”等美好傳說。
民間信仰
部分觀點認為龍鳳胎是“殉情戀人轉世”或“共業因果”，強調其情感紐帶與同步行為，但此類說法缺乏科學依據。

四、科學與其他生育方式

輔助生殖技術
試管嬰兒可通過植入多個胚胎提高龍鳳胎概率，但多胎妊娠風險較高，需謹慎選擇。
健康管理
雙胎妊娠易引發早産、妊娠高血壓等并發症，需加強産檢與營養管理。

龍鳳胎是異卵雙胞胎的特殊形式，受遺傳、激素等多因素影響，自然概率極低。其文化象征意義豐富，但科學本質為雙卵獨立受精的結果。如需進一步了解生育技術或健康管理，可參考來源。