當即追回權英文解釋翻譯、當即追回權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 right of hot pursuit

分詞翻譯：

當的英語翻譯：

equal; proper; when; bear; serve as; work as; pawn

即的英語翻譯：

approach; assume; at once; at present; namely; prompted by the occation; reach
【法】 scilicet

追回的英語翻譯：

recover; replevy

權的英語翻譯：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

專業解析

當即追回權的法律定義與跨語境應用

"當即追回權"在漢英法律術語中對應"Right of Immediate Recall"或"Right of Hot Pursuit"，具體含義需結合法律場景界定。在民事領域，該權利指權利人發現財物被非法占有時，可立即采取行動追回标的物，無需經司法程式（參考《中華人民共和國民法典》第235條）。在國際法中，類似概念體現為"緊追權"（Right of Hot Pursuit），允許沿海國對違反其法規的外國船舶實施持續性追擊（《聯合國海洋法公約》第111條）。

構成要件與限制

行使該權利需滿足三項核心條件：

即時性：追回行為須在發現權利受侵害後立即啟動，超過合理時限則可能喪失該權利；
合法性：不得使用暴力或侵害他人合法權益，如《民法典》第1177條對自助行為設定了必要限度；
對象明确性：僅針對特定且可辨識的标的物，如海關對走私貨物的緊追不得擴大至無關船舶（世界海關組織《京都公約》附件）。

典型應用場景

知識産權保護：著作權人發現網絡侵權内容時，可依據《信息網絡傳播權保護條例》要求網絡服務提供者立即删除；
金融監管：銀保監會對違規資金流動可啟動即時追繳程式（《商業銀行法》第37條）；
國際刑事司法協助：通過國際刑警組織發布的紅色通緝令實現跨境追逃（國際刑警組織章程第83條）。

權威法源參考

全國人民代表大會《中華人民共和國民法典》
聯合國《聯合國海洋法公約》正式文本
世界海關組織《修訂後的京都公約》
國際刑警組織官方文件庫

網絡擴展解釋

在破産法語境中，“當即追回權”這一表述并非法律術語，但結合搜索結果來看，可能是指破産程式中的追回權，即管理人基于法律規定對債務人損害債權人利益的行為所轉移的財産進行追回的權利。以下是綜合解釋：

一、追回權的定義與目的

追回權是破産程式中由管理人行使的一項權利，旨在通過否認債務人在破産程式開始前一定期限内實施的損害債權人利益的行為（如無償轉讓財産、以明顯不合理價格交易等），并追回相關財産，以實現債權人利益的最大化。

二、法律依據與行使主體

法律依據：主要規定于《企業破産法》第31-36條，包括撤銷權（針對可撤銷行為）和确認無效行為後的財産追回。
行使主體：破産管理人，其既是權利也是義務的承擔者，需通過向人民法院提起訴訟或申請來追回財産。

三、追回權的適用範圍

主要針對以下兩類行為：

可撤銷行為：如破産申請前1年内以明顯不合理價格交易、提前清償未到期債務等（《企業破産法》第31、32條）。
無效行為：如隱匿財産、虛構債務等（《企業破産法》第33條）。

四、行使時效性

追回權的行使需在破産程式啟動後及時進行，且受法定時限約束。例如，撤銷權的行使需在破産程式開始前一年内實施的行為才有效，但并無“當即”這一時間要求，實際行使需通過司法程式完成。

五、與其他權利的區别

取回權：權利人主張取回債務人占有的本不屬于破産財産的特定財産。
别除權：擔保物權人就特定財産優先受償的權利。
抵銷權：債權人與債務人互負債務時的抵銷主張。

“當即追回權”可能為表述誤差，實際應指破産法中的追回權，其核心是管理人通過司法程式及時追回債務人損害債權人利益的財産。該權利具有法定性和程式性，需嚴格依據《企業破産法》行使。