理智的英文解釋翻譯、理智的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sane

相關詞條：

例句：

1. 全是理智的心，恰如一柄全是鋒刃的刀。
   A mind all logic is like a knife all blade.
2. 害怕知識分子被看作理智的倡導者，這是知識分子對知識和道德價值的最終貶低。在炮火襲擊下畏縮尚可理解，而面對一個需要教導（也可從中學習）的世界卻當懦夫則是卑鄙的。
   The fear of intellectuals to be seen as advocates of reason is the final treason of the clerks. To be cowardly under fire is understandable, but to cower when there is a world to be taught(and to learn from) is contemptible.

分詞翻譯：

理的英語翻譯：

智的英語翻譯：

專業解析

"理智的"在漢英詞典中的詳細釋義與解析

"理智的"是一個形容詞，主要描述人基于理性思考而非情感沖動做出判斷或行為的狀态。其核心含義包含以下層面：

一、核心英文對應詞及語義解析

1. Rational

   • 指運用邏輯推理、客觀分析解決問題的能力，強調思維符合邏輯與事實。

     例：在危機中保持理智的決策（make rational decisions in a crisis）。

     語義側重：認知層面的邏輯性與客觀性。

2. Sane

   • 強調心智健全、精神穩定，能夠清醒判斷是非。

     例：他的提議是理智且可行的（His proposal is sane and feasible）。

     語義側重：心理健康與情緒穩定性。

3. Reasonable

   • 指行為或觀點合乎常理、公平適度，避免極端。

     例：理智的妥協方案（a reasonable compromise）。

     語義側重：合理性與適度性。

二、中文語境下的深層含義

• 認知能力：指人通過分析、推理把握事物本質的能力，如"理智戰勝情感"。
• 行為克制：在情緒激動時控制沖動，選擇客觀穩妥的行動，如"保持理智的态度"。

三、權威詞典定義參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義"理智"為："辨别是非、利害及控制自己行為的能力"；"理智的"即具備此能力的特質。

   來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室

2. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）

   "Rational" 釋義："based on reason rather than emotions"（基于理性而非情感）。

   來源：Oxford Learner's Dictionaries

3. 劍橋詞典

   "Sane" 釋義："having a healthy mind and not mentally ill"（心智健康，無精神疾病）。

   來源：Cambridge Dictionary

四、典型用法對比

參考文獻

1. 中國社會科學院語言研究所. 現代漢語詞典（第7版）[Z]. 北京：商務印書館, 2016.
2. Oxford Learner's Dictionaries. Rational [OL]. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
3. Cambridge Dictionary. Sane [OL]. https://dictionary.cambridge.org/

網絡擴展解釋

“理智的”是一個形容詞，通常用來形容人基于理性、邏輯而非情緒或沖動進行判斷和決策的狀态。以下是詳細解釋：

1. 核心含義
   指人在面對問題時，能冷靜分析、遵循客觀事實和邏輯推理，不受情感或外界幹擾主導。例如：“她理智地選擇了辭職，而非因憤怒沖動行事。”

2. 哲學與心理學視角
   在哲學中，“理智”常關聯理性主義，強調通過推理和邏輯認識世界（如笛卡爾的“我思故我在”）；心理學中則指情緒管理能力，例如在壓力下仍能保持理性判斷。

3. 應用場景

   • 決策：如“理智消費”指根據實際需求而非欲望購物。
   • 人際沖突：如“他理智地化解了争吵，避免了矛盾升級。”
   • 科學領域：強調用客觀方法分析問題，如“科學家需保持理智，排除主觀偏見。”

4. 近義詞辨析

   • “理性的”：更偏向哲學或學術語境，強調符合邏輯。
   • “明智的”：側重判斷的正确性而非思考過程，如“明智的投資”強調結果而非分析方式。

5. 反義詞與對比
   反義詞包括“感性的”“沖動的”“情緒化的”。例如：“他本可理智處理，卻因一時沖動釀成大錯。”

若需具體語境中的用法分析，可提供例句進一步探讨。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

醋酸雙氧鈾丁鄰酮酸抵押品被沒收堆積福利政策複式的關稅減額彙編程式甲基賴氨酸靜電内存聚苯硫醚纖維肯達耳氏化合物Ｅ口氣拉椿鐵塔離子取代邏輯正确麻痹性癡呆曲線脈沖磁控管蘑菇氨酸莫來石铌酐去氫睾酮三甲酸鋁生物起源手忙腳亂受容器水傳播性流行索引數據庫未償付的提取款