理想精神的英文解釋翻譯、理想精神的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 anagogic

分詞翻譯：

理想的英語翻譯：

idea; ideal; ideality
【醫】 ideal; ideo-

精神的英語翻譯：

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【醫】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

專業解析

理想精神在漢英雙語語境中具有複合概念特性，需結合哲學、社會學及語言學維度解析。根據《現代漢語詞典》（第7版）定義，“理想”指基于現實又超越現實的可能性追求，“精神”則包含價值觀與思想動力的内核。二者結合構成“追求高尚目标的内在驅動力”，英文對應表述為“idealistic ethos”或“pursuit of visionary principles”。

牛津英語詞典（OED）将“idealistic”解釋為“guided by high aspirations, even if impractical”，而“ethos”強調“the characteristic spirit of a culture or community”，共同指向集體價值觀與個人信念的統一性。該概念在中國傳統文化中可追溯至《禮記·禮運》的大同理想，在西方則關聯柏拉圖《理想國》的哲人王治理範式，體現跨文明共性。

語言應用層面，《新世紀漢英大詞典》提供例句：“理想精神推動科技創新”（The idealistic ethos drives technological innovation），顯示其在實際語境中的動态表達。該術語在當代常出現于社會學文獻，如費孝通《鄉土中國》英譯本中用以描述傳統士大夫的責任意識。

網絡擴展解釋

“理想精神”是一個融合哲學、社會學和個體價值觀的複合概念，其内涵可以從以下角度綜合解析：

一、概念定義

核心構成
理想精神包含“理想”與“信念”的雙重維度。
- 理想：指人們在實踐中形成的、具有實現可能性的對未來的向往與追求，集中體現了個體的世界觀、人生觀和價值觀。
- 信念：是對理想堅定不移的态度，表現為認識、情感和意志的統一，驅動人付諸行動。
與“空想”的區分
理想以實踐為基礎，強調“可實現性”，而空想缺乏現實依據。

二、理論内涵

馬克思主義視角
在馬克思主義框架下，理想精神是批判性與革命性的源泉，以實踐觀為理論前提，追求社會發展的終極目标（如人的自由全面發展）。
價值追求層次
- 方法論：通過理性思考設定目标（如“遠翔”象征的超越性追求）。
- 曆史觀：體現對人類進步和社會理想的終極關懷。

三、現實意義

個體層面
理想精神推動個人突破現實束縛（如物質局限），通過奮鬥實現自我價值。
示例：茅盾筆下“合理的設想”即強調理想的現實轉化路徑。
社會層面
作為集體共識，理想精神促進社會進步，例如通過共同信念凝聚群體行動力。

四、文化象征

在文學與藝術中，“理想精神”常被具象化為飛翔（如“遠翔”）、光明等意象，隱喻對自由的向往和對困境的超越。

理想精神是以實踐為基礎、以信念為支撐的價值觀體系，既包含理性目标設定，也蘊含超越現實的生命力。如需深入探讨，可參考馬克思主義理論或思想道德修養教材中的系統論述。