統治權英文解釋翻譯、統治權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mastery
【法】 dominion; mastery; potestas; reins of government; rulership
sovereignty

主權，統治權王子或王侯的地位、權力或司法權；主權
The position, authority, or jurisdiction of a prince; sovereignty.

all; gather into one; interconnected system; together; tube-shaped part

control; cure; govern; manage; punish; rule

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

統治權（Sovereignty）在漢英詞典中的核心釋義指國家在其領土範圍内獨立行使的最高、排他性權力，包含對内統治與對外獨立的雙重屬性。以下為專業解析：

Sovereignty 的法學定義包含：

統治權是一個涉及法律、政治學及憲法史的多維度概念，其核心内涵可從以下幾個方面綜合解析：

基本定義
統治權指統治者對特定領域（如國家或地區）擁有的最高管轄權，包括對領土内的人、事、物的支配與管理權。它強調“社會化的權力”，即通過意志化手段實現對群體的普遍支配。
憲法史中的特殊含義
在近現代中國憲法文本中，“統治權”被賦予多重内涵：
- 大權：類似君主集權體制下的特權；
- 國家權力：涵蓋立法、行政等治理職能；
- 主權：體現國家的獨立性與自主性。
  這一概念的頻繁使用不僅具有法律術語價值，還承擔着“政權合法性論證”的政治功能。
與主權的區别與聯繫
- 統治權側重對内管轄，如政府的行政管理權（孫中山提出的“治權”即包括行政、立法、司法等五種權力）；
- 主權則強調對外獨立權、自衛權及國際法地位。
  兩者共同構成國家權力的内外維度，但統治權更多指向具體治理實踐。
争議性與演變
統治權常被視為“個人專制”的象征，因其可能侵犯公民權利，與民主權形成對立。近現代憲法發展中，這一概念逐漸被“主權在民”等原則替代，但仍保留了曆史語境下的特殊政治功能。

統治權的含義需結合具體曆史背景和文本語境分析，既包含法律層面的管轄權，也涉及政權合法性的政治構建過程。