理想精神的英文解释翻译、理想精神的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 anagogic

分词翻译：

理想的英语翻译：

idea; ideal; ideality
【医】 ideal; ideo-

精神的英语翻译：

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【医】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

专业解析

理想精神在汉英双语语境中具有复合概念特性，需结合哲学、社会学及语言学维度解析。根据《现代汉语词典》（第7版）定义，“理想”指基于现实又超越现实的可能性追求，“精神”则包含价值观与思想动力的内核。二者结合构成“追求高尚目标的内在驱动力”，英文对应表述为“idealistic ethos”或“pursuit of visionary principles”。

牛津英语词典（OED）将“idealistic”解释为“guided by high aspirations, even if impractical”，而“ethos”强调“the characteristic spirit of a culture or community”，共同指向集体价值观与个人信念的统一性。该概念在中国传统文化中可追溯至《礼记·礼运》的大同理想，在西方则关联柏拉图《理想国》的哲人王治理范式，体现跨文明共性。

语言应用层面，《新世纪汉英大词典》提供例句：“理想精神推动科技创新”（The idealistic ethos drives technological innovation），显示其在实际语境中的动态表达。该术语在当代常出现于社会学文献，如费孝通《乡土中国》英译本中用以描述传统士大夫的责任意识。

网络扩展解释

“理想精神”是一个融合哲学、社会学和个体价值观的复合概念，其内涵可以从以下角度综合解析：

一、概念定义

核心构成
理想精神包含“理想”与“信念”的双重维度。
- 理想：指人们在实践中形成的、具有实现可能性的对未来的向往与追求，集中体现了个体的世界观、人生观和价值观。
- 信念：是对理想坚定不移的态度，表现为认识、情感和意志的统一，驱动人付诸行动。
与“空想”的区分
理想以实践为基础，强调“可实现性”，而空想缺乏现实依据。

二、理论内涵

马克思主义视角
在马克思主义框架下，理想精神是批判性与革命性的源泉，以实践观为理论前提，追求社会发展的终极目标（如人的自由全面发展）。
价值追求层次
- 方法论：通过理性思考设定目标（如“远翔”象征的超越性追求）。
- 历史观：体现对人类进步和社会理想的终极关怀。

三、现实意义

个体层面
理想精神推动个人突破现实束缚（如物质局限），通过奋斗实现自我价值。
示例：茅盾笔下“合理的设想”即强调理想的现实转化路径。
社会层面
作为集体共识，理想精神促进社会进步，例如通过共同信念凝聚群体行动力。

四、文化象征

在文学与艺术中，“理想精神”常被具象化为飞翔（如“远翔”）、光明等意象，隐喻对自由的向往和对困境的超越。

理想精神是以实践为基础、以信念为支撑的价值观体系，既包含理性目标设定，也蕴含超越现实的生命力。如需深入探讨，可参考马克思主义理论或思想道德修养教材中的系统论述。