保安英文解釋翻譯、保安的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ensure public security

defend; keep; protect

quiet; calm; safe; set

"保安"作為現代漢語常用複合詞，其核心語義包含雙重維度。從構詞法分析，"保"指代保護、維護，"安"強調安全、安定，二者結合構成動賓結構。根據《現代漢語規範詞典》（第3版）的定義，該詞項在職業範疇特指"從事安全保衛工作的專業人員"。

在職業職能層面，保安人員需執行三大核心職責：（1）通過物理巡查與技術監控相結合的方式維護責任區域安全（《保安服務管理條例》第二章；（2）運用沖突調解技巧處理突發事件，确保《治安管理處罰法》相關條款的落實；（3）配合公安機關建立聯防體系，實現公共安全管理的網格化覆蓋。

牛津大學出版社《漢英大詞典》将其英譯為"security personnel"，強調該職業群體在風險防控體系中的專業屬性。職業資質認證方面，需通過公安機關組織的專業考試獲取《保安員證》，該要求源自《保安服務管理條例》第十一條的強制性規定。

工作場景分析顯示，商業綜合體保安側重客流疏導與消防監控，而住宅區保安則更多承擔訪客登記與社區巡邏職能（中國保安協會2024年度行業報告。這種職能分化印證了現代安保服務正在向專業化、智能化方向演進的發展趨勢。

“保安”一詞主要包含以下含義及相關信息：

保安指以維護特定區域安全為核心職責的職業工種，主要工作内容包括防火、防盜、保障責任區内人身及財産安全，并維護正常秩序。根據《保安服務管理條例》，其職能強調通過巡邏、監控等手段實現“防範于未然”。

中國現代保安行業起源于1984年成立的蛇口保安服務公司。國際上，美國稱此類職業為“私人安全公司”（Private Security），日本稱為“警備會社”，中國古代類似職能包括镖局和近身護衛（如展昭）。

•保安：特指具體執行安全任務的人員，如巡邏、站崗等操作性工作。
•安保：更廣泛的安全保障體系，涵蓋制度建設、風險評估、技術設備管理等綜合性工作。

從業人員需遵守法律法規，作風正派，具備高度責任感，嚴格執行指令并及時上報異常情況。

若需了解具體崗位招聘要求或行業規範，可參考《保安服務管理條例》及各地實施細則。