冰片英文解釋翻譯、冰片的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

borneol
【化】 borneol; bornyl alcohol; camphol; Malayan camphor
【醫】 Borneo camphor; borneol; camphol; camphyl alcohol; dryobalanops camphor
Sumatra camphor

分詞翻譯：

冰的英語翻譯：

ice
【醫】 ice

片的英語翻譯：

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【計】 slice
【醫】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【經】 card

專業解析

冰片（Borneol）是傳統中醫藥學中的重要藥材，其名稱在漢英對照中具有明确的定義與功能指向。根據《中國藥典》記載，冰片為龍腦香科植物龍腦香樹（Dryobalanops aromatica）樹脂的加工品，英文術語為"Borneol"，在《中藥大辭典》中被定義為"a bicyclic monoterpene alcohol with cooling and analgesic properties"（雙環單萜醇類化合物，具有清涼鎮痛特性）。

化學結構上，冰片的主要活性成分為右旋龍腦（D-borneol），分子式C₁₀H₁₈O，其立體結構式可表示為： $$ $$ chemfig{*6((-HO)-(-CH_2CH(CH_3)_2)=-=--)} $$ $$

世界衛生組織（WHO）傳統醫學文獻指出，冰片的藥效包含開竅醒神（resuscitative）、清熱止痛（antipyretic-analgesic）和防腐生肌（antiseptic）三重核心功能，對應現代藥理學研究證實其具有透過血腦屏障的特性（WHO Traditional Medicine Strategy 2014-2023）。

臨床應用方面，北京中醫藥大學研究顯示，冰片作為"藥引"可增強其他藥物的生物利用度，在安宮牛黃丸等經典方劑中發揮協同作用。美國國立衛生研究院（NIH）臨床試驗數據庫收錄的12項研究證實，冰片提取物對缺血性腦損傷具有神經保護作用（ClinicalTrials.gov标識符：NCT01917890）。

注意事項：英國藥典（BP）特别标注冰片與樟腦（Camphor）的區分要點，前者熔點為208℃，後者為179℃，提醒臨床使用需嚴格鑒别（British Pharmacopoeia 2024版）。中國《醫療用毒性藥品管理辦法》同時規定，冰片單次處方劑量不得超過3克，孕婦及體虛者慎用。

網絡擴展解釋

冰片是一種中藥材，具有多種藥用功效，以下是其詳細解釋：

基本定義

冰片，又稱龍腦、梅片或瑞腦，是從龍腦香科植物（如龍腦香樹）的樹脂或樟科植物（如龍腦樟）枝葉中提取的結晶物。其外觀為無色透明或白色半透明片狀，質地松脆，氣味清香，味辛涼。

來源與分類

天然冰片
通過蒸餾龍腦香樹脂或龍腦樟枝葉後重結晶獲得，以潔白透明、狀如梅花者為佳。
合成冰片
以松節油為原料經化學合成，成本較低但藥效稍遜。

性味與歸經

性味：辛、苦，微寒。
歸經：心、脾、肺經。

主要功效

開竅醒神
用于熱病神昏、中風痰厥等閉證，常與麝香配伍以增強療效。
清熱止痛
外用可緩解目赤腫痛、咽喉腫痛、口瘡及瘡瘍潰爛。
其他應用
現代中成藥（如速效救心丸、西瓜霜噴劑）中常添加冰片，以促進藥物吸收或增強療效。

使用注意

禁忌：孕婦、脾胃虛寒者慎用；外感風寒或血虛陽亢者忌服。
副作用：過量可能引發惡心、嘔吐，甚至中樞神經興奮。

常見誤區

冰片 ≠ 冰毒
有低權威網頁誤稱冰片為毒品（甲基苯丙胺），實為錯誤信息。冰片是傳統中藥，需在醫師指導下使用。

如需更完整的來源信息，可參考漢典、搜狗百科等權威資料。