假蜂窩織炎英文解釋翻譯、假蜂窩織炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pseudophlegmon

分詞翻譯：

假的英語翻譯：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

蜂窩織炎的英語翻譯：

【醫】 cellulitis; dermatocellulitis; diffusa phlegmona; ethmophlogosis
ethmyphitis; phlegmon; phlegmona; phlegmonous cellulitis

專業解析

假蜂窩織炎（Pseudocellulitis）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、術語定義與核心概念

“假蜂窩織炎”指臨床表現與細菌性蜂窩織炎（Cellulitis）高度相似，但無實際細菌感染的炎症性皮膚病變。其英文術語為Pseudocellulitis（前綴 Pseudo- 意為“虛假”，Cellulitis 即蜂窩織炎），強調症狀的模仿性本質。患者常見皮膚紅腫、發熱、疼痛等典型蜂窩織炎體征，但病原學檢測陰性，抗生素治療無效。

二、病因與臨床特征

該病多由非感染性因素引發，包括：

炎症性疾病：如痛風急性發作（尿酸鹽結晶沉積）、嗜酸性蜂窩織炎（Wells綜合征）導緻的皮膚炎症反應；
血管性疾病：深靜脈血栓、淤積性皮炎等引起的局部充血水腫；
腫瘤或藥物反應：淋巴瘤皮膚浸潤或特定藥物（如IL-2）誘發的類蜂窩織炎樣皮疹。
關鍵鑒别點在于：病竈無膿液形成，血培養及炎症标志物（如CRP）可能正常，對抗生素無響應。

三、診斷與治療原則

診斷：需結合病史、體格檢查及輔助檢查（超聲排除血栓、血清尿酸檢測、皮膚活檢等）。皮膚活檢若顯示嗜酸性粒細胞浸潤或無菌性炎症可确診。
治療：針對原發病管理，如痛風患者使用秋水仙堿或非甾體抗炎藥，嗜酸性蜂窩織炎適用糖皮質激素。避免濫用抗生素以減少耐藥風險。

四、術語重要性

“假蜂窩織炎”的明确區分具有重要臨床意義：

防止誤診導緻的抗生素過度使用；
指導針對病因的精準治療，改善預後；
減少醫療資源浪費及患者藥物不良反應風險。

權威參考來源：

臨床醫學術語标準（Merriam-Webster Medical Dictionary） - 假蜂窩織炎定義
《新英格蘭醫學雜志》病例分析（The New England Journal of Medicine） - 假蜂窩織炎與蜂窩織炎的鑒别診斷

網絡擴展解釋

“假蜂窩織炎”并非醫學标準術語，但根據臨床可能的語境，它可能指以下兩種情況：

一、非感染性炎症反應

某些非細菌感染引起的皮膚或皮下組織炎症，可能因臨床表現（如紅腫熱痛）與蜂窩織炎相似而被稱作“假蜂窩織炎”。例如：

化學性刺激或過敏反應：接觸性皮炎、藥物過敏等可能引發局部紅腫，但無細菌感染證據。
自身免疫性疾病：如脂膜炎、結節性紅斑等，表現為皮下結節或紅斑，需通過病理檢查鑒别。

二、特殊類型的蜂窩織炎

部分文獻可能用“假蜂窩織炎”描述某些特殊臨床表現或病原體的感染：

産氣性蜂窩織炎：由産氣莢膜杆菌等厭氧菌引起，病竈可能伴氣體産生，症狀更嚴重（參考提到的“産氣性皮下蜂窩織炎”）。
複發性蜂窩織炎：因淋巴循環障礙或免疫缺陷導緻反複發作，可能被非正式稱為“假性”類型。

建議

若遇到疑似蜂窩織炎的病症，需及時就醫明确診斷。醫生會通過血液檢查、細菌培養或影像學手段區分感染性與非感染性炎症，并制定針對性治療方案（如抗生素或抗炎藥物）。