安全角英文解釋翻譯、安全角的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 safety angle

分詞翻譯：

安的英語翻譯：

quiet; calm; safe; set

全角的英語翻譯：

【計】 SBC case

專業解析

在漢英詞典的語境下，"安全角"（Ānquán Jiǎo）是一個具有特定技術含義的術語，主要應用于建築、工程或安全防護領域。其核心含義及對應的英文翻譯如下：

一、中文釋義

"安全角"指在物理空間中人為設計或自然形成的直角或特定角度區域，該區域通過結構設計（如牆體轉折、防護欄布局）或安全規範，顯著降低了碰撞、跌落或外部沖擊的風險，為人員或設備提供相對安全的避護位置。例如，建築牆角采用圓角設計替代尖銳直角，或工廠設備布局中形成的90度避讓區，均可稱為安全角。

二、英文對應翻譯

根據使用場景，"安全角"的英文翻譯需結合具體語境：

Safety Corner
通用譯法，指為提升安全性而設計的角落區域（如樓梯轉角防撞設計）。

例：幼兒園教室的家具均采用圓角設計，避免兒童碰撞受傷 → All furniture in the kindergarten classroom has roundedsafety corners to prevent injuries.

Protected Corner
強調通過物理屏障（如護角條、緩沖墊）實現的防護區域。

例：倉庫貨架加裝防撞條保護安全角 → Install impact strips on warehouse shelves to reinforceprotected corners.

Safety Zone at Corners
適用于描述較大空間（如車間、工地）中轉角處的安全緩沖區。

三、技術背景與權威依據

該術語的定義基于建築安全規範及機械防護标準：

建築安全設計：根據《民用建築設計通則》（GB 50352），"安全角"需滿足人體工程學要求，如公共區域轉角半徑≥10cm以降低磕碰風險。
工業防護标準：國際标準化組織（ISO 13857）規定，機械設備布局應保留"安全角"作為緊急避讓空間，防止人員被卷入危險區域。

四、跨領域應用擴展

除物理空間外，"安全角"在抽象場景中可引申為風險控制的關鍵節點：

網絡安全：防火牆規則設置的訪問控制死角（Security Blind Spot）。
交通工程：交叉路口視線盲區的消除（Sight Distance Triangle）。

權威參考來源：

中華人民共和國住房和城鄉建設部. 《民用建築設計通則》GB 50352-2019 [S]. 北京：中國建築工業出版社，2019.

International Organization for Standardization. Safety of machinery — Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs (ISO 13857:2019) [S]. Geneva: ISO, 2019.

網絡擴展解釋

"安全角"的含義需結合不同語境理解，主要分為以下兩類解釋：

一、家居防護用品中的安全角

指用于包裹家具尖銳邊角的防護裝置，常見于有兒童的家庭環境。其核心作用是降低碰撞傷害風險，例如：

材質特性：通常采用軟質材料（如矽膠、泡沫）覆蓋桌角、櫃角等硬質棱角；
適用場景：餐桌、茶幾、書櫃等易發生磕碰的家具；
防護原理：通過緩沖作用分散沖擊力，減少人體撞擊時的損傷概率。

二、工程項目中的安全角

在工程或安全管理領域，"安全角"可能指特定區域的安全管理措施，需包含以下要素：

基本信息：項目名稱、具體位置；
風險描述：明确潛在危險點（如高空作業區、機械操作區）；
防護方案：針對風險制定的具體安全措施（如設置警示标識、安裝防護欄）。

其他相關說明

英文翻譯：可譯為 "safety angle" 或 "angle of safety"；
詞義延伸：在數學或物理中，"角"指幾何角度，但未發現與"安全角"直接關聯的學術定義。

若需進一步了解某類安全角的具體應用，建議結合實際場景補充說明。