并列排表英文解释翻译、并列排表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 side-by-side listing

juxtapose; juxtaposition; parataxis
【医】 juxtaposition

【电】 tabulate

"并列排表"在汉英词典视角下并非一个被广泛收录的固定术语，而是由"并列"与"排表"组合而成的功能性描述。其核心含义可拆解如下：

并列 (Coordinate/Parallel)
指两个或多个语法地位平等、意义相关的语言单位（如词、短语、分句）以无主次之分的结构排列在一起。在词典中，常用于描述同义词、近义词、反义词或相关概念的呈现方式。例如，在词条释义后列出"synonyms: happy, joyful, cheerful"，即体现了多个同义词的并列关系。其功能在于提供词汇网络，帮助用户理解语义关联与用法差异。
排表 (Tabulate/Arrange in a List/Table)
指将信息以清晰、有序的列表或表格形式进行组织编排。在词典编纂中，这表现为将相关词汇、短语、例句等按特定逻辑（如字母顺序、语义类别、使用频率）进行结构化排列，便于用户快速检索和对比。例如，将一组近义词及其细微差别以表格形式呈现。

综合释义与功能：

"并列排表"指在汉英词典中，将语义相关、语法地位平等的词汇或语言单位，以列表或表格的形式进行结构化编排的呈现方式。其主要功能在于：

权威参考依据：

该释义基于词典学通用原则及以下权威来源的编纂实践：

“并列排表”通常指在排名或列表中将多个条目以同等地位排列，不分主次或先后。以下是综合多个权威来源的详细解释：

“并列”指事物并排平列、地位平等，无主次之分。在排名场景中，例如比赛中两人得分相同，则称“并列第三名”（如、7中的例子）。

当出现并列情况时，排名规则通常为：

并列强调平等性，而主次排列存在优先级。例如：“冠军、亚军”是主次排列，“并列冠军”则消除差异。

如需了解具体算法实现或更多语法示例，可参考的代码逻辑或的并列结构分析。