六折的英文解释翻译、六折的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

sixfold

分词翻译：

六的英语翻译：

hexad; six
【医】 hex-

折的英语翻译：

break; convert into; discount; fold; lose money in business; ply; snap
turn over

专业解析

"六折"是现代汉语中常见的商业术语，指商品以原价的60%进行销售。根据《现代汉语词典（第7版）》的释义，该词由数词"六"与量词"折"构成，"折"在此语境中表示"十分之一"的计算单位，即"六折"等同于原价减去40%的折扣幅度。

在英语对应表达中，《牛津汉英双解商务词典》将"六折"译为"40% discount"或"sixty percent of the original price"，强调价格计算基数的转换关系。例如："夏季清仓，全部服装六折出售"对应的英文表述应为"Summer clearance: all apparel at 40% discount"。

该术语的规范用法需要注意：①折扣比例与价格成反比关系，六折（60%）比七折（70%）优惠力度更大；②在财务票据中须明确标注"60% off"或"原价×0.6"的表达式；③根据中国《零售商促销行为管理办法》，所有折扣活动必须标明基准价格。

实际应用场景包括：商场促销("全场六折")、会员优惠("VIP享六折权益")、尾货处理("过季商品六折起")等商业活动。在跨境电子商务中，该术语常与国际通用的"40% off"标识并用，以满足不同语言消费者的认知需求。

网络扩展解释

“六折”是中文里常见的商业术语，指商品按原价的60%出售。其含义和计算方式如下：

1.定义

“六折”中的“折”代表“折扣”。在汉语中，“打六折”意味着将原价减少到其60%。例如：

原价100元的商品，六折后价格为：
$$
100 times 0.6 = 60 text{元}
$$

2.应用场景

主要用于促销活动或优惠计算：

商家标注“全场六折”即所有商品按原价的60%销售；
会员卡、优惠券可能提供“六折”特惠；
部分服务行业（如酒店、餐饮）也会使用类似折扣。

3.相关对比

九折 = 原价 × 90%（如原价100元，实付90元）；
五折 = 原价 × 50%（即“半价”）；
一折 = 原价 × 10%（极端折扣，较少见）。

4.注意事项

需确认是否叠加其他优惠（如“六折后再满减”）；
部分商品可能标明“六折起”，表示最低折扣为六折，部分商品可能有更低折扣。