柳條英文解釋翻譯、柳條的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

wicker; willow twig

例句：

柳條常用來編筐。
Osier is used to make baskets.

分詞翻譯：

條的英語翻譯：

bar; item; order; strip; twig
【化】 bar
【醫】 stick; streak; strip

專業解析

柳條的漢英詞典釋義及文化解析

一、基本詞義在《現代漢英詞典》中，"柳條"對應的英文釋義為"wicker"和"osier"（來源：商務印書館《現代漢英詞典（第3版）》）。前者特指用柳枝編織的器物材料，後者指代適用于編織的特定柳樹品種枝條。植物學文獻中，其拉丁學名為Salix babylonica，屬于楊柳科落葉喬木（來源：中國科學院《中國植物志》）。

二、形态特征柳條呈細長圓柱形，表面具灰綠色縱向條紋，直徑多在0.3-1.5cm之間，具有柔韌性強、易彎曲的物理特性。根據《木本植物纖維結構研究》（中國林業出版社），其纖維束排列密度為每平方毫米120-150束，這種特殊結構賦予其優異的編織性能。

三、文化象征《詩經·小雅·采薇》"昔我往矣，楊柳依依"（來源：中華書局《詩經譯注》）确立其離别意象。宋代《東京夢華錄》記載清明"插柳條于檐"的民俗（來源：中華書局《夢華錄校注》），反映其在傳統節氣中的特殊地位。

四、工藝應用《天工開物·乃服篇》詳載柳條編織技法（來源：上海古籍出版社校注本）。現代工藝中，其彈性模量達3-5GPa（來源：《天然材料力學性能手冊》中國建材工業出版社），適用于制作承重20kg以下的編織器具。國際手工藝組織（World Crafts Council）将中國柳編列為非物質文化遺産保護項目。

網絡擴展解釋

柳條的詳細解釋如下：

一、基本釋義

柳條指柳樹的柔軟枝條，特指可用于編織器具的部分。其質地柔韌，常用于制作筐、包、籃子等手工藝品，如“柳條包”。

二、植物學特征

科屬分類：屬于楊柳科柳屬，包含旱柳（常見柳樹）和包爾嘎斯（新疆地區名稱）兩大體系。
形态特點：楊柳科植物多為落葉喬木或灌木，枝條細長柔軟，葉片互生，花單性且雌雄異株。

三、文化象征

在中國傳統文化中，柳條寓意“惜别懷遠”。古人離别時常折柳相贈，表達依依不舍之情。

四、其他用途

繪畫工具：細柳枝燒制成炭條，可用于起畫稿，如《紅樓夢》提及的“柳條畫筆”。
文學意象：詩詞中常以柳條描繪春景或離愁，如白居易“柳條春拂面”、秦觀“春入柳條将半”。

柳條既是實用編織材料，也是文化符號，兼具自然屬性與人文内涵。