同形像英文解釋翻譯、同形像的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

isotype

分詞翻譯：

同形的英語翻譯：

isomorphism
【醫】 homomorphism; isomorphism

像的英語翻譯：

as; image; picture; portrait; simulacrum
【化】 image
【醫】 aerial image; image; picture

專業解析

在漢英詞典視角下，“同形像”這一表述通常指向語言學中的“同形異義詞”（Homograph）。其核心含義及特征如下：

一、定義與核心特征

同形異義詞（Homograph）指拼寫形式完全相同，但詞源、含義或發音不同的詞彙。其核心特征包括：

拼寫一緻性：書面形式完全一緻（如中文的“行”xíng/háng，英文的“lead”/liːd/（引導）與/led/（鉛））。
語義多解性：不同含義間可能無關聯（如“bank”可指“河岸”或“銀行”）。
發音差異（非必然）：部分同形詞發音不同（如“wind”/wɪnd/（風）與/waɪnd/（纏繞）），但部分發音相同（如“bear”/beər/（承受）與（熊））。

二、與相關術語的區分

同音異義詞（Homophone）：發音相同但拼寫/含義不同（如“flower”與“flour”）。
同形同音異義詞（Homonym）：拼寫與發音均相同，含義不同（如“bat”（球棒）與（蝙蝠））。
同形異義詞屬于同形詞範疇，但發音可能不同，需結合語境區分（來源：Oxford English Dictionary, "Homograph"詞條）。

三、典型例證與語境依賴

中文示例：
- “行”：
  - xíng（行走）：“步行有益健康。”
  - háng（行業）：“他在金融行業工作。”
英文示例：
- “Bow”：
  - /boʊ/（弓）：“The archer drew his bow.”
  - /baʊ/（鞠躬）：“He gave a formal bow.”（來源：Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, 11th ed.）

四、語言學習難點與辨析策略

同形異義詞易引發歧義，需依賴語境線索（如搭配詞、語法結構）及發音标記（詞典需标注音标）。例如：

“Shetears the paper.” → /tɛərz/（撕）
“Her eyes filled withtears.” → /tɪrz/（眼淚）

（語言學理論參考：Crystal, D. A Dictionary of Linguistics and Phonetics, Wiley-Blackwell）

五、詞典标注規範

權威漢英詞典（如《牛津高階英漢雙解詞典》）通常采用以下方式标注：

分立詞條：按不同詞源分列條目。
音标注解：明确标注多音字發音差異。
義項編號：對同一詞條下的不同含義分項釋義（例見該詞典“行”字條目。

注：本文核心定義與例證綜合參考Oxford English Dictionary、Merriam-Webster's Collegiate Dictionary及語言學權威著作，術語體系符合國際語言學标準。

網絡擴展解釋

“同形像”是一個組合詞，需結合具體語境理解。以下是可能的解釋方向：

字面含義
“同形”指形狀相同，“像”可指圖像、形象或相似性。因此字面可理解為“形狀相同但含義或來源不同的視覺形象”。例如：不同文化中形狀相似但寓意迥異的符號。
語言學延伸
類比“同形異義詞”（如“杜鵑”既是鳥名也是花名），若用于視覺領域，可能指外形相同但象征意義不同的圖像符號，如“⚡”符號既可代表閃電，也可隱喻快速或危險。
藝術與設計領域
在圖形設計中，可能存在形式相同但應用場景不同的視覺元素。例如圓形圖案在Logo設計中可象征團結（如奧運五環），也可代表科技感（如原子結構圖示）。
認知心理學視角
人類視覺系統對相似形狀的歸類現象，即“格式塔完形原理”中的相似性原則：形狀相近的物體會被自動歸為同類，即使實際含義不同。

注意：該詞并非學術常用術語，若涉及特定領域（如專業文獻、藝術作品），建議結合具體上下文進一步分析。