含酸的英文解釋翻譯、含酸的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 acidiferous

分詞翻譯：

含的英語翻譯：

cherish; contain; keep in mouth
【機】 include

酸的英語翻譯：

acerbity; ache; acid; grieved; pedantic; sour; tartness
【化】 acid
【醫】 acidum

專業解析

"含酸的"是一個漢語形容詞短語，主要從化學和日常描述兩個角度表達物質含有酸性成分或呈現酸味的特性。其核心含義及英譯如下：

一、核心釋義與英譯

1. 化學性質層面

   英譯：acid-containing / containing acid

   指物質中含有酸性化合物（如鹽酸、檸檬酸等），強調化學成分的存在。

   例：含酸的工業廢水需中和處理 → Industrial wastewatercontaining acid requires neutralization.

2. 感官或性質描述層面

   英譯：acidic / sour

   描述物質具有酸味或呈現酸性特征（如pH值低于7），側重感官或物理性質。

   例：含酸的果汁易刺激胃黏膜 →Acidic fruit juice may irritate the gastric mucosa.

二、術語使用場景擴展

• 化學實驗：含酸的溶液（acid-containing solution）需避免接觸金屬。
• 食品科學：含酸的防腐劑（acidic preservatives）可抑制微生物生長。
• 環境工程：含酸的降水（acidic precipitation）指酸雨現象。
• 醫學提示：含酸的藥物（acid-containing medications）可能引發胃部不適。

三、權威來源參考

1. 《牛津英漢雙解詞典》

   對"acidic"的釋義包含"含酸的；酸性的"，用于描述物質性質（來源：Oxford Languages）。

2. 《韋氏大學詞典》

   "Acid-containing"定義為"含有酸類物質的"，強調化學成分構成（來源：Merriam-Webster）。

四、典型例句

• 漢英對照：

  含酸的土壤需用石灰改良 →Acidic soil requires improvement with lime.

  該化合物含酸的官能團 → This compound containsacid-containing functional groups.

網絡擴展解釋

“含酸”是一個漢語詞彙，具有以下兩層主要含義：

一、基本含義

指言辭或行為中帶有怨恨、不滿等負面情緒，常表現為尖刻或刺傷他人的表達方式。也可引申為内心懷有痛苦、悲傷的情感。

二、具體解釋

1. 情感層面的痛苦與悲傷
   多用于描述離别、困境等場景中的哀愁情緒。例如：

   • 南朝謝靈運詩句“與子别山阿，含酸赴脩軫”，表達離别時的酸楚。
   • 清代蒲松齡《聊齋志異》中“悽意含酸”形容人物内心的悲苦。

2. 人際關系中的“吃醋”或嫉妒
   常見于對情感競争的隱晦表達，如《紅樓夢》第八回“黛玉半含酸”，暗指黛玉因寶玉與寶钗親近而産生醋意。

三、用法總結

• 文學語境：多用于詩詞、小說，增強情感渲染。
• 日常表達：需結合語境區分具體指向（悲傷或嫉妒），避免歧義。

通過不同文獻的引用可見，“含酸”兼具情感深度與語言攻擊性的雙重特質，需根據上下文精準理解。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯酰疊氮臂前區補償放大器布裡氏比重計出色人物帝位胨化分解反應換班混合基潤滑脂假腦膜炎球菌寄存器轉換級靜電八極透鏡靜脈内的計數管具有卡片式會計咳覺擴張弓鍊的中止鄰羟苯甲酸内科門診部能帶圖屍體現場雙口内瘘碳鉀鈉礬萜類化合物頭絲突觸電位