硫黃色顆粒英文解釋翻譯、硫黃色顆粒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 drusen

分詞翻譯：

硫黃的英語翻譯：

brimstone
【化】 brimstone
【醫】 sulfur grundum

色的英語翻譯：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

顆粒的英語翻譯：

grain; granule

專業解析

"硫黃色顆粒"是一個複合名詞，可以從其構成部分和整體在漢英詞典中的對應解釋來詳細說明：

硫黃色 (Sulfur Yellow / Sulphur Yellow)
- 字面含義：指像硫磺（Sulfur）本身那樣的黃色。硫磺單質在常溫常壓下是一種淡黃色的結晶固體，這種黃色是其最典型的視覺特征。
- 顔色描述：這是一種明亮、鮮明、略帶綠色的黃色。在顔色标準體系中（如潘通色卡），有特定的色號被命名為“硫磺黃”，它代表一種飽和度高、偏暖的黃色調。
- 英文對應：在描述顔色時，通常譯為Sulfur Yellow 或Sulphur Yellow (英式拼寫)。例如：“The mineral exhibited a distinct sulfur yellow hue.”
顆粒 (Granule / Particle / Grain)
- 字面含義：指細小的、固體的小塊或小粒狀物。其大小範圍可以從肉眼可見的沙粒般大小到更微小的粉末狀粒子。
- 形态描述：強調物質的物理形态是離散的、非連續的細小個體，而非大塊或粉末（雖然粉末也由顆粒組成，但“顆粒”通常指相對更大或更易區分的個體）。
- 英文對應：根據具體語境和大小，可譯為Granule (常指小顆粒、細粒，如砂糖粒)、Particle (更通用的術語，指粒子，大小範圍廣，包括微觀粒子)、Grain (常指谷粒、沙粒等，或結晶顆粒)。例如：“The fertilizer is applied in the form of small granules.” / “Dust particles were suspended in the air.”
硫黃色顆粒 (Sulfur Yellow Granules/Particles)
- 整體含義：指外觀呈現硫磺特征黃色的細小粒狀固體物質。
- 關鍵特征：
  - 顔色：鮮明的、類似硫磺的黃色。
  - 形态：粒狀、顆粒狀。
  - 物态：固态。
- 常見指代：這個詞組最常用于描述硫磺本身的一種常見形态。工業硫磺常被加工成小顆粒狀（硫磺顆粒），便于儲存、運輸和使用（如農業施肥、化工原料）。這種顆粒自然呈現硫磺的黃色。
- 潛在指代：也可能指其他具有類似顔色和形态的物質，例如：
  - 含有硫元素或硫化物且呈現黃色的礦物顆粒。
  - 人工合成的黃色顆粒狀化學品或材料。
  - 特定類型的黃色顔料或染料顆粒。
- 英文對應：最直接和常見的翻譯是Sulfur Yellow Granules 或Sulphur Yellow Granules。根據顆粒大小和語境，也可用Sulfur Yellow Particles。當特指硫磺産品時，可直接稱為Granulated Sulfur 或Sulfur Granules，其顔色屬性（黃色）通常是默認的。

“硫黃色顆粒”在漢英詞典視角下，核心含義是指外觀呈現硫磺特征黃色的細小粒狀固體物質。它最常特指顆粒狀的硫磺産品本身，英文對應為Sulfur Yellow Granules 或Sulphur Yellow Granules。該詞強調了物質的顔色（硫黃色）和物理形态（顆粒狀）這兩個顯著特征。

網絡擴展解釋

“硫黃色顆粒”是一個具有多重領域含義的術語，具體解釋如下：

一、醫學領域（主要含義）

定義與特征
硫黃色顆粒是放線菌感染病竈中形成的肉眼可見的黃色小顆粒，直徑約1mm左右，表面呈硫磺樣光澤。其典型結構為菊花狀，中心由革蘭陽性菌絲交織組成，外圍有放射狀排列的棒狀長絲。
臨床意義
常見于膿液、窦道分泌物中，是放線菌感染的重要診斷依據。例如，胸壁膿腫、肺部感染等疾病中可能出現此類顆粒，伴隨劇烈疼痛或瘘管形成。

二、化學與工業領域

物理性質
硫黃（硫的别稱）本身為淡黃色固體顆粒，常溫下呈脆性，易燃，燃燒時産生藍色火焰。
工業應用
在鋼鐵加工中，硫黃顆粒可通過高溫處理增強材料硬度，常與磷、鎂等元素配合使用，用于去除氣泡、改善機械加工性。

三、注意事項

醫學鑒别：需與奴卡菌屬感染區分，後者雖也形成顆粒狀菌落，但菌絲末端不膨大。
工業安全：硫黃易燃且有毒，操作時需防護措施。

以上内容綜合了醫學診斷、化學特性及工業用途，醫學領域是核心應用場景。如需進一步了解某一方面，可參考對應來源。