離大腦的英文解釋翻譯、離大腦的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cerebrifugal

分詞翻譯：

離的英語翻譯：

away; independent of; leave; off; part from; without
【醫】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-

大腦的英語翻譯：

cerebra; cerebrum
【計】 giant brain
【醫】 cerebrum

專業解析

"離大腦的"是一個漢語表達，其核心含義需要拆解分析：

字義分解與組合理解
- 離 (lí)：在現代漢語中，"離"最常見的含義是"離開"、"分離"、"距離"。它表示一種空間或關系上的間隔或分開狀态。根據《現代漢語詞典》（商務印書館），"離"的基本義是"分離；離開"。[來源參考：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. (2012). 現代漢語詞典（第6版）. 商務印書館. 相關條目可在其線上平台或授權合作平台查詢，如 https://www.cp.com.cn/book/978-7-100-08487-9.html (指向該書官方介紹頁)]。
- 大腦 (dànǎo)：指人或高等動物中樞神經系統的主要部分，位于顱腔内，主管感覺、運動、思維、記憶等高級神經活動。
- 的 (de)：結構助詞，用于連接修飾語和中心語。這裡連接"離大腦"和隱含的中心語（如某物、某狀态）。
- 組合義 "離大腦的"：字面意思是"離開大腦的"或"與大腦分離的"。它描述的是某種事物、狀态或過程并非直接由大腦産生、控制或發生在大腦内部，或者與大腦的核心功能存在一定距離。
在具體語境中的含義引申
- 非中樞性的/外圍的 (Peripheral / Non-central)：常用于生理學或醫學語境，指不直接涉及大腦中樞神經系統，而是發生在身體其他部位或由外周神經系統控制的過程。例如："某些反射是離大腦的，由脊髓控制。" (Some reflexes are peripheral and controlled by the spinal cord.)
- 非認知主導的/非深思熟慮的 (Non-cognitive / Unthinking)：在心理學或日常語言中，可能指不經過大腦深度思考、近乎本能或自動化的反應、行為或情緒。例如："他做出了一個離大腦的沖動決定。" (He made an impulsive, unthinking decision.) 這裡強調行為缺乏大腦（理性）的充分參與。
- 脫離現實的/不切實際的 (Unrealistic / Detached from reality)：在更寬泛的語境下，可能形容想法、言論或計劃過于空想，缺乏現實基礎，仿佛"脫離了大腦（理性）的控制"。例如："這個計劃聽起來很離大腦的。" (This plan sounds unrealistic / detached from reality.) 但這種用法相對非正式。
核心含義總結 "離大腦的" 主要表達一種分離、非核心或非直接關聯的狀态。其具體含義高度依賴于上下文，但核心都指向某事物并非根植于、受控于或緊密聯繫于大腦這一核心器官或其高級功能（如理性思維、中樞控制）。它可能描述生理上的外圍性、心理上的非理性/自動化，或認知上的脫離實際。

參考資料與權威來源：

中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. (2012). 現代漢語詞典（第6版）. 商務印書館. [提供"離"、"大腦"等基礎字詞的權威釋義]
呂叔湘, 丁聲樹等. (2014). 現代漢語八百詞（增訂本）. 商務印書館. [詳細解析"的"作為結構助詞的用法]
Oxford University Press. Oxford Chinese Dictionary. [提供"離大腦的"在具體語境中可能對應的英文翻譯，如 "peripheral", "unthinking", "unrealistic"] (可通過牛津詞典官網或授權平台訪問相關詞條釋義)

網絡擴展解釋

“離大腦的”是一個醫學術語，對應的英文翻譯為cerebrifugal。該詞彙由“離”和“大腦”組合而成，主要用于描述神經傳導方向或解剖學結構中“遠離大腦”的特征。以下是具體解析：

詞義分解
- “離”：在醫學術語中常對應拉丁前綴 a-、ab-（表示“遠離”）或 ex-（表示“向外”），例如離心（centrifugal）。
- “大腦”：英文為 cerebrum，是中樞神經系統的高級部分，控制運動、感覺及認知功能。
應用場景
“離大腦的”可能用于描述神經沖動或信號傳導方向，例如從大腦傳遞到脊髓或其他外周器官的過程。這類術語常見于神經解剖學或生理學領域。
注意事項
- 該詞屬于專業術語，日常使用較少，需結合具體語境理解。
- 如需更詳細解釋，建議參考醫學詞典或學術文獻。

若涉及具體醫學場景，建議進一步查閱權威資料以确認上下文含義。