英語翻譯：

【法】 successive action

相關詞條：

1.successiveaction  2.successivesuit  

分詞翻譯：

連續的英語翻譯：

sequence; progression; concatenation; continuum; run; series
【醫】 continuation; continuity; per continuum
【經】 continuation

訴訟的英語翻譯：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【經】 litigation

專業解析

連續訴訟的法律概念解析

連續訴訟（Serial Litigation / Repetitive Lawsuits）指當事人基于同一或高度關聯的事實與法律關系，反複向法院提起訴訟的行為。此類訴訟可能涉及對同一争議的多次起訴，或針對同一被告的不同關聯訴求分批提出訴訟。其核心特征包括：

1. 重複性：圍繞同一核心事實多次啟動司法程式；
2. 策略性：可能用于拖延執行、消耗對方資源或規避“一事不再理”原則；
3. 程式濫用風險：可能構成惡意訴訟或司法資源浪費。

法律界定與限制

中國《民事訴訟法》第124條第5款明确規定，對已生效判決、裁定的案件重複起訴的，法院應裁定不予受理。英美法系中的“既判力原則”（Res Judicata）同樣禁止對已決争議再訴。實踐中，法院需甄别“連續訴訟”是否構成對同一訴因的拆分主張，或屬于合理的新訴請（如後續衍生損害）。

術語英譯對照

• 連續訴訟：
  • Serial Litigation（側重系列化訴訟策略）
  • Repetitive Lawsuits（強調重複性特征）
  • Successive Actions（程式上的連續性）
  • 相關術語：濫訴（Vexatious Litigation）、一事不再理（Res Judicata）

司法實踐中的處理

法院通常通過以下方式規制濫用型連續訴訟：

1. 駁回起訴：援引“一事不再理”原則駁回重複案件；
2. 訴訟禁令：對惡意原告頒發限制令（如英國《1981年最高法院法》第42條）；
3. 費用懲戒：判令濫用訴權方承擔對方律師費（參考美國《聯邦民事訴訟規則》第11條）。

權威參考來源

1. 《中華人民共和國民事訴訟法》第124條（全國人大法律庫）
2. Black's Law Dictionary: "Res Judicata" (11th ed., Thomson Reuters)
3. 最高人民法院《關于適用〈民訴法〉的解釋》第247條（重複起訴認定标準）
4. 美國法律協會《重述（第二版）判決法》（Restatement (Second) of Judgments）§24條（訴因合并原則）

（注：因部分文獻無公開電子鍊接，來源标注采用法律文件名稱及權威出版物信息）

網絡擴展解釋

“連續訴訟”是指在民事訴訟中，當事人基于同一法律關系或事實，因特定原因分階段或多次提起訴訟的行為。其核心在于法律關系的延續性或新事實、新證據的出現，而非重複主張同一訴求。以下為詳細解釋：

---

適用情形

1. 未完全解決的争議
   若前一訴訟僅處理部分争議（如合同糾紛中僅确認合同效力，未解決賠償金額），當事人可就未解決部分再次起訴（）。

2. 新證據或新事實
   例如，原訴訟結束後發現對方隱瞞關鍵證據，或出現新的損害結果（如人身傷害後續治療費用），可基于新事實提起訴訟。

3. 法律依據變化
   若新頒布的法律或司法解釋對原案件有溯及力，當事人可據此重新主張權利。

---

法律限制

• 禁止重複訴訟：若前訴已作出終局判決，不得以相同訴求、事實重複起訴（即“一事不再理”原則）。
• 訴訟時效：需在法定期限内主張權利，如普通民事糾紛的訴訟時效通常為3年（自知道或應當知道權利受損時起算）。
• 管轄程式：需符合法院管轄規定，避免因程式問題被駁回。

---

與“重複訴訟”的區别

對比項	連續訴訟	重複訴訟
依據	新事實、新證據或未解決争議	相同事實、相同訴求
合法性	合法（符合法定條件）	違法（違反“一事不再理”原則）
目的	解決關聯但未處理的争議	重複主張已判決的訴求

---

實務建議

若需連續訴訟，建議：

1. 明确區分訴求是否基于新事實或法律變化；
2. 咨詢律師評估訴訟必要性及風險；
3. 保留相關證據以證明訴訟的正當性（）。

如需進一步了解程式細節，可參考《民事訴訟法》相關條款或司法案例。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

并腦獨眼畸胎采掘稅查士丁尼法典插套管二苯基脒唑酮二進抹去道分泌毛細管公章構造性公理關系詢問處理骨子豪門加工定貨靜态報表淨值法酪氨酸代謝症零抑制籠合作用輪辋之鞍邊母細胞情況三乙酸鋁施佩曼氏誘導算符層次酸性染劑糖原分解碳酸鈣未經許可的使用權未完成報文