英语翻译：

【医】 linaria

相关词条：

1.[Latin]Linariajaponica  

分词翻译：

柳的英语翻译：

willow
【医】 willow

穿的英语翻译：

penetrate; pull on; wear

鱼的英语翻译：

fish
【医】 fish; ichthyo-

专业解析

柳穿鱼（学名：Linaria vulgaris）是玄参科柳穿鱼属多年生草本植物，其名称在中英双语语境中具有双重指代意义。从植物学角度，其英文通用名为"Common Toadflax"或"Butter-and-eggs"，得名于其独特的唇形花朵形似金鱼，且黄色花瓣基部带有橙色斑块的特征。

该植物具有以下核心特征：

1. 形态特征：株高30-80厘米，叶片线形轮生，总状花序顶生，花冠二唇形具长距，花期6-9月。其蒴果卵圆形，种子盘状带翅，符合玄参科植物的典型传播机制。
2. 药用价值：在《中华本草》记载中，全草含黄酮苷、柳穿鱼苷等活性成分，具有清热解毒、利尿消肿的功效，传统应用于咽喉肿痛、水肿尿少等症候。
3. 生态特性：作为强适应性植物，既可在《中国植物志》记载的温带草原带生长，也能在贫瘠石灰质土壤中存活，其根状茎发达的特性被《植物生态学报》列为先锋植物物种。

在跨文化语境中，英国皇家园艺学会（RHS）将其列为蜜源植物，其英文别名"Brideweed"源于欧洲传统婚礼的装饰用途。现代药理学研究证实其提取物对B型流感病毒及金黄色葡萄球菌具有抑制作用，相关成果发表于《国际药用植物研究》期刊。

网络扩展解释

柳穿鱼是一种多年生草本植物，具有丰富的文化寓意和药用价值。以下从多个角度综合解释其含义：

一、植物学特征

1. 学名与别称
   学名为Linaria vulgaris，属玄参科（或车前科）柳穿鱼属。别称包括小金鱼草、新娘草（美国地区），因其花朵形似金鱼或蝴蝶得名。

2. 形态特征
   植株高20-80厘米，叶片细长呈条形，花冠黄色或淡黄色，中间带橙色斑点，密集排列如串串金鱼。蒴果卵球状，种子边缘有宽翅。

3. 分布与习性
   原产于欧亚大陆北部温带地区，耐寒性强，常见于田野、荒地或路旁。

---

二、文化寓意与象征

1. 顽强精神
   因根系发达、繁殖力强，象征坚韧不屈，花语为“顽强”。

2. 自由与灵动
   花朵形似游动的鱼，被赋予自由穿梭的意象，代表对无拘束生活的向往。

3. 爱情象征
   民间传说中，柳穿鱼关联“恋人不离”的故事，花语也被解释为永恒的爱情。

---

三、药用价值

柳穿鱼全草可入药，主要功效包括：

• 清热解毒：用于感冒发热、头痛。
• 利尿消肿：缓解黄疸、小便不利。
• 散瘀止痛：外敷可治痔疮、皮肤炎症。

---

四、其他用途

• 观赏价值：花色艳丽，适合庭院种植或花海景观。
• 生态价值：耐寒耐贫瘠，可作生态修复植物。

---

“柳穿鱼”一词既指代这种形态独特的植物，也承载了文化、医药等多重含义。其名称来源于花朵似鱼穿柳的动态美感，不同地区对其寓意的解读略有差异，需结合语境理解。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】