月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

臨時準許進口英文解釋翻譯、臨時準許進口的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 admission temporaire

分詞翻譯:

臨時的英語翻譯:

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【計】 temporary
【經】 ad hoc

準許的英語翻譯:

allow; permit; sustain
【電】 enable

進口的英語翻譯:

entrance; import; importation
【化】 entrance; inlet; inport
【醫】 inlet
【經】 import; importation; imports

專業解析

臨時準許進口(Temporary Admission)是指海關基于特定貿易政策或國際協定,允許貨物在限定時間内免稅進入關境用于特定用途的制度。該制度在國際貿易中普遍適用,主要服務于商業樣品、展覽品、專業設備等非永久性入境貨物的通關需求。

從法律定義角度,該術語在《中華人民共和國海關法》第五十九條中表述為"暫時免繳關稅的進口貨物",其核心特征包含三個要件:

  1. 非商業銷售目的 - 貨物需用于展覽、測試、加工等臨時性用途(《京都公約》專項附約G第2章)
  2. 可識别完整性 - 貨物須保持原始狀态複運出境(海關總署令第157號第十二條)
  3. 時限管控機制 - 一般給予6-12個月監管期,經審批可延長至24個月(WTO《貿易便利化協定》第7.8條)

根據世界海關組織數據,全球約83%的成員國建立了臨時準入制度,中國自2001年加入WTO後,通過《中華人民共和國海關暫時進出境貨物管理辦法》細化了操作規範。該制度在進博會、廣交會等國際展會中廣泛應用,2024年上海海關通過該制度為參展企業減免稅款超12億元人民币。

國際貿易法領域權威著作《Customs Law of the European Union》指出,臨時準入制度通過保證金制度平衡貿易便利與稅收安全,要求進口商提供相當于應繳稅款110%的擔保金(第4版第8章)。

網絡擴展解釋

臨時準許進口(又稱暫準進口)是指允許貨物在一定期限内免稅進入一國境内,用于特定用途,并需按原狀複運出口的海關監管制度。其核心特點與操作流程如下:

一、定義與核心特點

  1. 特定用途:適用于展覽品、商業樣品、拍攝設備、測試儀器等短期使用場景。
  2. 免稅暫入:貨物在進口時免征關稅及稅費,但需提供擔保(如ATA單證冊或保證金)以确保複運出口。
  3. 原狀複運:貨物需在規定期限内(通常3個月至1年,視類型而定)保持原狀并重新出口,否則需補繳稅款。

二、適用場景

三、監管流程

  1. 備案與申報:進口前需向海關備案,提交ATA單證冊或擔保文件。
  2. 現場查驗:海關審核單證并抽查貨物,确認無誤後放行。
  3. 使用監管:海關可能抽查使用情況,确保符合申報用途。
  4. 複運或補稅:期滿後需複運出口,否則需辦理正式進口手續并補稅。

四、國際公約支持

ATA單證冊制度由《貨物暫準進口公約》确立,覆蓋全球100多個國家,簡化了臨時進口的通關手續。

注:不同國家/地區對期限和擔保要求可能不同,建議通過海關官網或專業機構獲取最新政策。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

部分可解性程式執行時間達而豐大青葉動理學對向轉轍器發臭基封鎖鍵概率字高利率貸款海洋公約含鐵共振黃花夾竹桃次苷B混抽纖維截面機能性排列晉級具體項目可聞信號柯劄醇耐水洗的拟合分解全美洲的群離子熱性呼吸困難神經性呼吸暫停時間單位鼠尾反應蘇格蘭人的蹄部真皮