司法行政官英文解釋翻譯、司法行政官的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 common serjeant; common serjeant-at-law; judicial magistrate
magistrate; sheriff

【法】 administration of justice; judicatory; judicial administration
res judiciaria

goverment official; officer; organ

"司法行政官"是法律體系中的重要職位，其漢英對應表述為"judicial administrator"或"court administrator"。該術語在司法體系中具有雙重含義：

職能定義司法行政官指法院系統中負責非審判性事務的專業人員，主要承擔案件流程管理、法律文件審核、司法裁決執行等職責。該角色區别于審判法官，更側重于保障司法程式的規範運行（參考《中華人民共和國法官法》第三章）。
職責範疇

制度淵源該職位設置可追溯至兩大法系融合實踐，既包含大陸法系"greffier"（書記官）的文書管理傳統，又吸收普通法系"court clerk"（法院事務官）的流程控制理念。現行體制依據《人民法院組織法》第二十九條建立專業化司法輔助人員序列（中國司法文明協同創新中心研究報告）。

在司法改革背景下，該崗位要求具備法律職業資格，并通過最高人民法院統一組織的司法輔助人員資格考試。其工作質量直接影響司法公信力指數評估結果（國家法官學院培訓教材）。

司法行政官是指在司法行政機關中從事行政管理的公職人員，主要職責是圍繞司法活動提供保障和服務，屬于政府行政體系的一部分，而非直接參與案件審判或檢察工作。以下從定義、職責、與司法機關的區别三方面展開說明：

廣義與狹義範疇
- 廣義上，司法行政涵蓋國家對司法組織的管理，包括監獄、法律援助、普法宣傳等（）。
- 狹義上，主要指對法院、檢察院内部行政事務的管理，如司法警務、後勤保障等（）。
身份屬性
司法行政官屬于司法行政機關（如司法局）或法院、檢察院内的行政崗位人員，其工作性質為行政管理，區别于法官、檢察官等司法人員（）。

根據多個來源的職能描述，其職責主要包括：

司法行政官與法官、檢察官的關鍵區别在于：

司法行政官是司法活動的重要保障者，通過行政管理職能維護司法體系的運行效率和社會公平。如需進一步了解具體機構的職能劃分，可參考司法部或地方司法局官方文件。