行紀契約英文解釋翻譯、行紀契約的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 commission agency contract; contract of commission agency

分詞翻譯：

行紀的英語翻譯：

【法】 commission agency

契約的英語翻譯：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【經】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

專業解析

行紀契約（Commission Agency Contract）是《中華人民共和國民法典》規定的典型合同類型，指行紀人以自己的名義為委托人從事貿易活動，委托人支付報酬的民事法律關系。其核心特征包含三個方面：

雙重法律效果
行紀人在授權範圍内與第三方訂立合同時，法律後果直接歸屬于行紀人，但經濟收益最終轉移給委托人。該特性使其區别于普通委托合同，在《民法典》第九百五十一條至第九百五十八條有專項規定。
商事代理屬性
主要適用于進出口代理、證券交易、藝術品拍賣等商業領域，行紀人需具備特定行業資質。根據商務部《商業經紀管理辦法》，行紀機構須在工商部門登記經營範圍。
報酬請求權
委托人須按約定支付服務費，若未明确約定則參照行業慣例，該原則在最高人民法院（2020）民終字第482號判決書中得到適用。

英美法系中相近概念為Brokerage Contract，但普通法系更強調代理關系的披露義務，與我國行紀合同的獨立性存在法理差異。

網絡擴展解釋

行紀契約，又稱行紀合同，是《民法典》中規定的一種典型合同類型，其核心是行紀人以自身名義為委托人從事貿易活動，委托人支付相應報酬。以下從定義、特征及法律依據三方面詳細解釋：

一、定義

根據、和，行紀契約指行紀人與委托人約定，由行紀人以自己的名義為委托人辦理動産買賣、代購代銷等貿易活動，委托人支付報酬的協議。例如，委托某拍賣行出售房産，拍賣行以自身名義與買方籤訂合同，即屬于行紀關系。

二、主要特征

主體限定性
委托人可為法人、自然人或組織，但行紀人需經批準具備經營資質，如信托公司、拍賣行等、。
标的特定性
僅限動産或有價證券等商業交易，不動産買賣（如房屋）不屬于行紀範疇、。
名義獨立性
行紀人以自己名義與第三人交易，直接承擔合同權利義務，委托人不直接參與第三方關系。例如貨物質量問題，第三人隻能向行紀人追責、。
雙務有償性
雙方互負義務：行紀人需完成委托事務，委托人需支付報酬。費用一般由行紀人承擔，但可另行約定、。
諾成性與不要式性
合同自雙方合意即成立，無需實際交付标的物，且可采用口頭或書面形式、。

三、法律依據

《民法典》第九百五十一條至第九百五十五條明确規定了行紀合同的權利義務，如行紀人需妥善保管委托物、特殊情況下可合理處置瑕疵物品等、。

提示：行紀合同與“間接代理”類似，但關鍵區别在于行紀人始終以自己名義活動，而間接代理可能因披露委托人轉化為直接代理。