英語翻譯：

【化】 lubricating fluid

分詞翻譯：

潤滑的英語翻譯：

lubricate
【計】 lubrication
【醫】 lubrication

液的英語翻譯：

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【醫】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

專業解析

潤滑液（Lubricating Fluid）在漢英詞典中的核心釋義指用于減少摩擦、降低磨損或輔助操作的液體物質。其含義根據應用場景可分為兩類：

一、基礎釋義

1. 機械/工業領域

   指塗于機械摩擦面的油性/水性液體，如機油、切削液等，英文對應"lubricating fluid"或"lubricant"。功能包括散熱、防鏽及傳遞動力（如液壓油）。

   來源：《牛津英漢雙解詞典》機械工程條目

2. 醫療/生活領域

   特指人體用無菌水基溶液，英文稱"personal lubricant"。用于醫療器械操作（如超聲耦合劑）或改善體表接觸舒適度，常見成分為甘油、玻尿酸。

   來源：WHO醫療器械術語庫

二、術語辨析

• 與"潤滑油"差異：潤滑液（Fluid）涵蓋更廣，包含非油基溶液（如醫用、食品級潤滑劑）；潤滑油（Lubricating Oil）特指石油衍生物。
• 醫學規範用詞：臨床場景需區分"消毒用潤滑液"（如導管插入）與"診斷用耦合劑"，英文分别對應"sterile lubricating jelly"和"ultrasound gel"。

三、權威定義參考

《現代漢語詞典（第7版）》明确标注其雙解釋義：

潤滑液 rùnhuá yè

名 用以減少摩擦力的液态物質，多用于機械或人體。

Lubricant; a liquid substance used to reduce friction, commonly applied in machinery or human body.

該術語解釋遵循ISO 6743國際潤滑劑标準分類，确保學術嚴謹性。對于特定場景（如航空液壓油），需參照行業标準術語手冊進一步細化。

網絡擴展解釋

潤滑液是一種用于減少摩擦、提升潤滑效果的液體介質，其應用領域和功能因類型而異，以下是綜合解析：

一、定義與核心作用

潤滑液主要通過降低物體接觸面的摩擦阻力，減少磨損。根據用途可分為兩類：

1. 工業潤滑液：用于機械設備，具備冷卻、密封、防鏽等功能（參考石油提煉産品，如齒輪油、液壓油）。
2. 人體潤滑液：常見于醫療護理或性健康領域，如緩解性行為中的幹澀不適，或輔助隱形眼鏡佩戴（通過保濕和減少鏡片與角膜摩擦）。

---

二、主要成分與類型

1. 水基潤滑液

   • 成分：水、甘油、高分子聚合物（如玻璃酸鈉）。
   • 特點：易清洗、兼容避孕套，但持久性較弱，需多次補充。

2. 矽基潤滑液

   • 成分：矽樹脂為主，黏稠度較高。
   • 特點：潤滑效果持久，但可能腐蝕矽膠制品，清洗較難。

3. 油基潤滑液

   • 成分：礦物油或植物油脂。
   • 缺點：易殘留，可能引發過敏，且與乳膠制品不兼容。

---

三、適用場景與注意事項

1. 性健康領域：緩解幹澀、降低皮膚損傷及避孕套破裂風險，同時減少細菌傳播。
2. 醫療護理：隱形眼鏡佩戴時輔助潤滑，防止角膜損傷（需瞬目促進鏡片松解）。
3. 選擇建議：根據材質兼容性（如避孕套類型）、持久需求及易清潔性綜合考量。

---

四、安全性提示

避免使用含刺激性成分（如香料、酒精）的産品，使用後若出現紅腫或瘙癢需立即停用并咨詢醫生。工業潤滑液不可替代人體專用産品。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全合格牌照材料成本分析測銀比重計程控中斷請求存貨調節電動場失敗繼電器費用分析負債架上操作結束位頸白線經營收益率決策樹苦木杯籃闆漏鬥狀流動鎂矽鈣石嘔心的噴泉平均分子量頻譜照射度區間計時器剩餘牙槽嵴師表視覺靈敏度實質淵源受遺贈能力雙價抗體同軸柱磁控管忘不了的