慢性荨麻疹英文解釋翻譯、慢性荨麻疹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 urticaria chronica

defer; slow; supercilious; tardiness

【醫】 cnidosis; hives; nettle rash; nettle-rash; porcelain fever; uredo
urticaria

慢性荨麻疹（Chronic Urticaria）是一種以皮膚反複出現風團、紅斑和瘙癢為特征的免疫相關性皮膚病，病程超過6周。其英文術語由"chronic"（慢性）和"urticaria"（荨麻疹）構成，詞源可追溯至拉丁語"urtica"，意為荨麻刺癢感。

根據《中華皮膚科雜志》臨床診療指南，該病症可分為慢性自發性荨麻疹和慢性誘導性荨麻疹兩種亞型。發病機制涉及肥大細胞活化釋放組胺等炎症介質，世界變态反應組織（WAO）指出約45%病例與自身免疫反應相關。

美國國立衛生研究院（NIH）臨床研究顯示，患者常伴隨血管性水腫（20-30%發生率），且可能誘發焦慮、睡眠障礙等繼發症狀。診斷需通過血清IgE檢測、自體血清皮膚試驗等排除物理性荨麻疹和系統性疾病。

世界衛生組織（WHO）藥物治療指南推薦二代抗組胺藥作為基礎療法，對難治性病例可采用奧馬珠單抗等生物制劑。病程可持續數月至數年，英國國家醫療服務體系（NHS）統計數據顯示約50%患者在1年内症狀緩解。

慢性荨麻疹是一種病程較長的過敏性皮膚病，其核心特征和相關信息如下：

慢性荨麻疹是指皮膚反複出現風團（紅色或蒼白色腫塊）和瘙癢，且病程持續6周以上，每周發作至少2次。病程遷延不愈，可能持續數月甚至數年，部分患者病因難以明确。

風團
- 皮膚上突然出現邊界清晰、隆起的紅斑或腫塊，可融合成片，通常在24小時内自行消退且不留痕迹，但反複發作。
- 常見于軀幹、面部或四肢，部分伴隨血管性水腫（如眼睑、口唇腫脹）。
瘙癢
- 多數患者有明顯瘙癢，嚴重時影響睡眠和生活質量。

病因複雜，主要包括：

患者常因反複發作的瘙癢和皮損導緻焦慮、睡眠障礙，甚至影響社交和工作。

如需進一步了解診斷細節或治療方案，可參考來源網頁中的權威醫學平台建議。