按價英文解釋翻譯、按價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ad valorem

分詞翻譯：

按的英語翻譯：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【電】 press

價的英語翻譯：

price; value
【醫】 adicity; valence; valency; value
【經】 price

專業解析

按價在漢英詞典中的核心釋義為“according to price” 或“based on price”，強調以價格作為依據、标準或計算基礎。其具體含義需結合使用場景：

基礎含義：依據價格
- 指以商品、服務的價格作為決策、行動或計算的直接參照。例如：
  - “按價收費” (Charge according to price)
  - “按價排序” (Sort by price)
  - 來源：《現代漢語詞典》（第七版）對“按”的解釋包含“依照”之義，對“價”的解釋為“價格”。（注：此處指代權威辭書釋義，無直接網絡鍊接）
金融/經濟領域：平價 / 按面值
- 在金融語境中，“按價”常特指“at par”。這表示金融工具（如債券、股票）以其面值（face value / nominal value）進行交易或計價。
  - 例如：“債券按價發行” (Bonds issued at par) 指發行價格等于債券票面金額。
  - 來源：國際清算銀行（BIS）術語庫及中國人民銀行發布的《金融術語》中，均将“at par”對應為“按面值”或“平價”，是“按價”在金融中的專業用法。（參考來源：中國人民銀行 - 貨币政策報告術語需查閱相關金融術語附錄；國際通用金融術語參考如Investopedia: Par Value）
商業與貿易：按價格計算/計價
- 指以商品或資産的價格為基礎進行計算或評估。
  - 例如：“按價征稅” (Levy tax based on price/ad valorem tax)
  - 例如：“資産按價評估” (Assets valued based on price)
  - 來源：世界貿易組織（WTO）相關協議中，“ad valorem”（按價值）是國際貿易關稅的常見計稅方式，中文常表述為“按價格”或“從價”。（參考來源：WTO | Glossary term - Ad valorem）

“按價”的核心是以價格為基準。在日常語境中，它表示“依據價格”；在專業金融領域，它特指“按面值/平價 (at par)”；在商業、稅務語境中，常指“按價格計算”或“從價 (ad valorem)”。理解其具體含義需緊密結合上下文。

網絡擴展解釋

“按價”中的“價”主要指物品的價格或交換基礎。以下是綜合解釋：

核心含義
“價”讀作jià 時，表示商品的價值或價格，如“按價賠償”即根據商品标價進行賠償。此用法常見于交易、合同等場景（）。
引申意義
- 經濟領域：指商品交換的基礎，如“按價收購”指依據定價交易。
- 化學領域：在“原子價”中表示元素化合能力（）。
其他讀音
- jiè：古漢語中作助詞或仆役稱謂，如“小價”（）。
- jie：現代口語中作後綴，如“震天價響”。

建議：實際使用中，“按價”多指依照标定價格處理事務，具體含義需結合上下文。如需更詳細案例，可參考法律或經濟類文獻。