殘忍的謀殺英文解釋翻譯、殘忍的謀殺的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 cold-blooded murder

分詞翻譯：

殘忍的英語翻譯：

barbarity; brutality; ferocity; bloodiness; sanguinariness
【法】 atrocity; bloodthirstiness; cruelty

謀殺的英語翻譯：

killing; murder
【法】 calculated homicide; commit murder; criminal homicide
deliberate murder; moerda; premeditated homicide; premeditated murder
wipe out

專業解析

殘忍的謀殺

漢語釋義

指以極端冷酷、非人道手段非法剝奪他人生命的行為，強調作案手段的殘酷性與主觀惡意。

英語對應詞

Cruel Murder 或 Brutal Homicide

Cruel：體現手段的殘忍性（如折磨、虐殺）
Brutal：強調暴力程度與野蠻性

法律定義

根據《中華人民共和國刑法》第二百三十二條，謀殺罪需滿足主觀故意與非法剝奪生命的行為要件。"殘忍"情節屬于加重處罰因素，常見于預謀殺人、連環殺人等惡性案件。

語義對比

謀殺（Murder）：泛指故意非法殺人
殘忍謀殺：疊加手段的極端性（如分屍、淩遲），區别于激情殺人等非預謀形式。

權威參考來源

《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）對"殘忍"的釋義："showing no mercy; causing severe pain or suffering"
美國法律協會《模範刑法典》（Model Penal Code § 210.2）将"極端冷漠态度實施的謀殺"列為一級謀殺
《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）定義"Brutal Murder"："homicide committed with exceptional depravity"

文化語境

漢語"殘忍"隱含道德譴責，英語"brutal/cruel"更側重客觀行為描述。司法實踐中，中英體系均将手段殘忍性作為量刑關鍵因素。

網絡擴展解釋

“殘忍的謀殺”是由“殘忍”和“謀殺”兩個詞語組合而成的表達，其含義需分别拆解并結合：

1. 謀殺的定義（核心法律概念）

基本解釋：謀殺指有計劃、有預謀地非法剝奪他人生命的行為。區别于過失殺人或激情犯罪，其核心在于“蓄意性”。
法律後果：在普通法系國家中，謀殺屬于最嚴重的刑事犯罪，最高刑罰可包括死刑或終身監禁。

2. 殘忍的含義（程度修飾）

詞義：形容手段極端冷酷、暴虐，可能伴隨折磨、虐待等非必要痛苦。例如使用酷刑、肢解或長期淩虐後緻死。
法律定性：在司法實踐中，“殘忍”可能成為量刑加重情節，反映行為人主觀惡性深重。

3. 組合含義與社會影響

“殘忍的謀殺”指以極度冷酷、非人道方式實施的蓄意殺人行為。例如：

長期折磨受害者後殺害；
使用焚屍、分屍等極端手段掩蓋罪行；
針對弱勢群體（如兒童、老人）的虐殺。

這類案件因手段惡劣，往往引發社會強烈譴責，并推動立法完善（如增設“虐殺罪”）。

補充說明

曆史案例參考：中國《漢書·廣川惠王劉越傳》記載的“謀殺一家三人”事件，是早期對蓄意犯罪的司法記錄。
文學表現：艾青在詩歌《在浪尖上》用“比謀殺更陰險”比喻極權迫害，擴展了該詞的象征意義。

如需進一步分析具體案例或法律條款，可提供更多背景信息。