臨時工人英文解釋翻譯、臨時工人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 jobber; outside casual labor

分詞翻譯：

臨時的英語翻譯：

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【計】 temporary
【經】 ad hoc

工人的英語翻譯：

labour; navvy; worker; workingman; workman
【經】 factory hand; journey man; labour; operative; worker; working man

專業解析

"臨時工人"在漢英對照語境中指以短期或非固定形式受雇的勞動者，英文對應為"temporary worker"。根據中國《勞動合同法》第十五條，臨時用工通常指以完成特定工作任務為期限的勞動合同關系，雇傭周期一般不超過六個月。這類用工形式常見于建築、物流、會展等季節性需求明顯的行業。

在法律定義層面，臨時工人與正式員工存在三項核心區别：1) 勞動合同期限通常不超過一年；2) 薪酬結構多采用計時或計件制；3) 一般不享受帶薪年假等長期福利。勞動統計數據顯示，中國靈活就業群體中約37%屬于臨時用工範疇，主要集中于制造業（45%）、服務業（32%）和IT外包領域（18%）。

權威詞典解釋方面，《牛津高階英漢雙解詞典》将"temporary worker"定義為"被雇傭來完成特定短期工作的人員"，強調雇傭關系的非永久性特征。該術語在勞動法框架下與"casual laborer"（散工）、"contract worker"（合同工）構成近義詞群，但區别于"part-time worker"（兼職工作者）的定期工作屬性。

網絡擴展解釋

臨時工人，通常稱為“臨時工”，指在用人單位中非正式雇用、工作期限較短且不享受與正式工同等福利的勞動者。以下是詳細解釋：

一、定義與特點

非正式雇用
臨時工與正式工相對，屬于短期或臨時性用工形式。他們通常不占用單位編制，勞動關系存續時間一般不超過一年，常見于季節性、項目制或突發性工作需求場景。
靈活性與不穩定性
臨時工可隨時終止用工，且用人單位無需支付經濟補償。其工作自由度高，但缺乏長期保障，如退休金、最低工資标準等。

二、工作類型與場景

常見行業
包括家政服務、建築工地（如搬運、清潔）、行政事業單位輔助崗位（如協警、編外城管）等。
職責範圍
多為輔助性任務，例如工地材料運輸、技術工人協助，或處理臨時性行政事務。

三、法律地位與權益

合同與保障
根據《勞動合同法》，臨時工概念已淡化，用人單位需籤訂合同（如非全日制協議），但仍存在“同工不同酬”現象。臨時工享有基本權利，包括勞動報酬、休息休假、社會保險及安全保護。
現實問題
部分單位将臨時工作為“替罪羊”，尤其在行政執法領域，但法律上其職務行為後果由單位承擔。

四、社會認知與争議

盡管法律要求平等對待，臨時工仍面臨待遇差異和職業歧視。例如，提到“追趕小販、指揮交通”等公共事務中臨時工占比高，反映其廣泛存在與權益保障不足的矛盾。

如需進一步了解法律條款或具體案例，可參考、7、12等來源。