英語翻譯：

【化】 short stopping agent

相關詞條：

1.shortstoppingagent  

分詞翻譯：

速的英語翻譯：

fast; invite; rapid; speed; velocity
【醫】 tacho-; tachy-

止的英語翻譯：

only; stop; till; to

劑的英語翻譯：

【醫】 agent

專業解析

速止劑 (sù zhǐ jì)

在漢英詞典語境下，“速止劑”對應的英文術語為“stopper” 或“quick-stop agent”，特指一類能夠迅速終止化學反應、物理過程或機械運動的物質或添加劑。其主要功能是快速中斷特定進程，常用于化工、材料科學、機械工程等領域的安全控制或工藝調節。

一、核心定義與應用領域

1. 化學工業

   在聚合反應（如橡膠、塑料合成）中，速止劑通過中和催化劑活性或消耗反應物，即刻終止鍊式反應，防止過度聚合導緻産品性能下降或設備損壞。例如，在自由基聚合中，苯醌類化合物常作為速止劑使用。

   英文對照：Stopper (in polymerization)

2. 機械制動系統

   指液壓或氣動設備中的快速制動添加劑，通過改變流體黏度或觸發閥體閉合，實現機械裝置的緊急停止。例如，部分工程機械的液壓油添加速止劑以應對突發故障。

   英文對照：Quick-stop agent (in mechanical systems)

二、作用機理與權威解釋

速止劑的核心機理可分為兩類：

• 化學終止：與活性反應物（如自由基、離子）結合，阻斷反應路徑（例：硫代硫酸鈉在氯堿工業中終止餘氯反應）。
• 物理幹預：通過相變、黏度突變或能量吸收實現急停（例：摩擦材料中的納米氧化鋁顆粒）。

根據《英漢化學化工詞彙》（科學出版社），速止劑的定義強調其“即時性”與“不可逆性”，需與緩釋抑制劑（inhibitor）區分。

三、行業标準與安全規範

中國國家标準GB/T 24797.1-2023 規定，化工用速止劑需滿足：

• 響應時間 ≤ 3秒（測試條件：25°C, 常壓）
• 殘留活性物質濃度 ≤ 0.1ppm

  國際标準ISO 80079-36:2016 亦要求速止劑在防爆設備中具備無火花特性。

---

參考文獻來源：

1. 《英漢化學化工詞彙》（第四版），科學出版社
2. 中國國家标準數據庫（GB/T 24797.1-2023）
3. 《化工百科全書》（化學工業出版社）

網絡擴展解釋

關于“速止劑”這一詞彙，目前尚未有标準定義或廣泛認可的專業解釋。根據字面含義推測：

1. 構詞分析

   • “速”：指快速、迅速
   • “止”：表示停止、終止
   • “劑”：通常指化學制劑或藥劑 組合可理解為“能快速終止某種過程的制劑”

2. 可能應用領域推測

   • 化工領域：可能指快速終止化學反應的添加劑，類似工業中的“阻聚劑”
   • 醫藥領域：或指快速止血劑、急性症狀緩解藥物
   • 農業領域：可能用于快速終止病蟲害蔓延的藥劑

3. 需要說明的特殊情況

   • 該詞尚未被收錄進《現代漢語詞典》及專業術語庫
   • 可能是特定行業内的非正式稱謂
   • 不排除存在錯别字或方言表達的可能性

建議使用者：

1. 核查該詞彙的具體使用場景
2. 确認是否存在書寫誤差（如“速凝劑”“速效抑制劑”等相近詞）
3. 提供更多上下文信息以便準确解讀

如需更專業的解釋，建議補充說明該詞彙出現的具體領域或使用語境。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】