推斷的英文解釋翻譯、推斷的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 deductive

分詞翻譯：

推斷的英語翻譯：

conclude; deduce; extrapolate; infer
【法】 conclude; consequence; construe; deduce; implicate; implication
inference; praesumptio; reckon

專業解析

"推斷的"在漢英詞典中的詳細釋義

"推斷的"（tuīduàn de）是現代漢語中由動詞"推斷"派生出的形容詞，主要描述基于已知信息、證據或邏輯分析得出結論的過程或屬性。在漢英詞典中，其核心對應英文為inferential，強調結論的間接性與邏輯推導性。

一、詞義解析

邏輯推導性
指通過前提或證據間接得出結論，而非直接觀察。例如：

“這些推斷的結論需要進一步驗證。”
→ These inferential conclusions require further verification.

來源：《現代漢語詞典》（第7版）對"推斷"的定義延伸。
基于證據的推測
隱含結論存在不确定性，依賴已有信息進行合理猜測。例如：

“他的推斷的假設缺乏數據支持。”
→ His inferential hypothesis lacks data support.

來源：北京大學中國語言學研究中心（CCL）語料庫用例分析。

二、英文對應詞辨析

inferential（核心對應）：
強調邏輯推理過程（e.g., inferential statistics 推斷統計學）。

deduced/deductive：
側重演繹推理（從一般到具體），如"deduced results"（演繹出的結果）。

conjectural：
指基于不完整信息的猜測，不确定性更強（e.g., a conjectural theory）。

三、語法功能

"推斷的"在句中通常作定語，修飾抽象名詞（如結論、結果、過程），例如：

推斷的證據（inferential evidence）
推斷的可能性（inferential probability）

四、近義對比

推測的（speculative）：含主觀臆測色彩，證據支撐較弱。
推論的（illative）：更正式，用于哲學或邏輯學語境。

權威參考

《牛津英漢漢英詞典》将"推斷"譯為"infer; deduce"，其形容詞形式對應"inferential"。
中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》定義"推斷"為"根據事實或前提進行推論"，派生形容詞遵循此邏輯。

注：本文釋義綜合權威詞典定義及語言學語料庫用例，符合學術寫作規範。英文對應詞基于漢英雙向語義映射共識，例句體現典型語境用法。

網絡擴展解釋

“推斷”是一個邏輯學術語，指基于已知事實、證據或前提，通過理性分析得出結論的過程。其核心在于從已有信息中推導出未知結論，強調邏輯性和證據支持。以下是詳細解析：

一、基本定義

詞義構成：由“推”（推導）和“斷”（判斷）組成，字面含義即“通過推導作出判斷”。
英文對應：對應“inference”或“deduction”，常見于邏輯學、統計學等領域。

二、應用場景

邏輯推理
例如：“根據現場指紋和監控時間，警方推斷嫌疑人曾在案發時段出現。”
→ 基于物證與時間線索得出結論（）。
數據分析
統計學家通過樣本數據推斷總體特征，如民意調查中從抽樣結果推測全體選民傾向。
日常生活
如觀察到朋友未回消息且社交動态暫停，可能推斷其手機故障或忙碌。

三、與相近詞的區别

推測：更依賴主觀猜測，證據可能不充分（如“我推測明天會下雨”）。
推論：側重結論本身，而“推斷”強調推導過程（如“三段論是一種經典推論形式”）。

四、典型方法

演繹推斷
從一般到特殊，如“所有人會死→蘇格拉底是人→蘇格拉底會死”。
歸納推斷
從特殊到一般，如觀察到多隻烏鴉為黑色，推斷“烏鴉是黑色的”。
溯因推斷
根據結果反推原因，如“地面濕→可能下過雨”。

五、注意事項

需避免證據不足的過度推斷（如僅憑單一現象武斷下結論）。
科學推斷需符合可驗證性，如實驗設計需能重複驗證假設。

通過以上分析可見，“推斷”是連接已知與未知的理性工具，廣泛應用于學術研究、司法判斷和日常決策中。