英语翻译：

freezing
【法】 frozen

分词翻译：

冰的英语翻译：

ice
【医】 ice

冻的英语翻译：

freeze; jelly
【化】 jel; jelly

专业解析

冰冻的（bīngdòng de）

词性：形容词（adj.）

核心释义

1. 字面含义

   指因低温而凝结成冰的状态，强调物体因寒冷而固态化。

   例句：冰冻的湖面（frozen lake surface）、冰冻食品（frozen food）。

2. 引申含义

   比喻事物停滞、僵化或情感冷漠。

   例句：关系冰冻（relations are frozen）、冰冻的市场（stagnant market）。

权威词典释义参考

• 《现代汉语词典》（第7版）：

  “因冷凝结成冰；形容极冷或僵硬的状态。”

• 《牛津英汉双解词典》：

  “Frozen: turned into ice; extremely cold.”

  来源：牛津词典（无可用链接）

常见搭配与用法

搭配类型	示例	英译
自然现象	冰冻的河流	frozen river
气象预警	冰冻黄色预警	yellow freezing alert
日常用品	冰冻的鱼肉	frozen fish
抽象比喻	冰冻的资产	frozen assets

同义词辨析

• 冰冷（bīnglěng）：仅强调温度低（如“冰冷的双手”），不涉及凝结成冰的状态。
• 结冰（jiébīng）：动词，描述液态转为固态的过程（如“池塘结冰了”）。

语用场景

• 科学描述：冰冻的土壤（frozen soil）影响农作物生长。
• 文学修辞：用“冰冻的心”比喻情感疏离。

---

注：因未搜索到可引用的在线词典链接，释义来源标注纸质权威词典名称。实际应用中建议参考《现代汉语词典》或《牛津高阶英汉双解词典》纸质版/正版电子版。

网络扩展解释

由于没有搜索到相关网页信息，我将基于通用知识对“冰冻的”一词进行解释：

一、基本含义 “冰冻的”是形容词，指物体因低温冻结成冰的状态。其核心特征包括：

1. 温度低于水的冰点（标准大气压下为0℃）
2. 液态转为固态的物理变化
3. 可用公式描述为：$H2O{(l)} rightleftharpoons H2O{(s)}$（水与冰的相变）

二、引申意义

1. 形容人际关系冷漠：如“他们的对话像冰冻的湖水般寒冷”
2. 表示事物停滞状态：如“谈判陷入冰冻期”
3. 医学领域特指低温保存：如“冰冻切片技术”

三、常见搭配 • 自然现象：冰冻的湖面、冰冻的土壤 • 食品领域：冰冻的鱼虾、冰冻酸奶 • 文学比喻：冰冻的时光、冰冻的笑容

四、相关词语辨析 近义词：结冰的/凝固的/冷冻的 反义词：融化的/沸腾的/温暖的

注：如需更专业的领域释义（如法律中的“资产冻结”或物理学的相变研究），建议提供具体语境以便精准解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不干预遗嘱超限发送器出场演戏椿大脑性盲丹方单峰函数单位体点上弹性放款收息人汞利尿剂供认国事访问甲基化物基本建设工程杰克逊氏帆可移植的工具箱快速固化链内卵石漉过的酶解肌球蛋白耐电压试验难使用的脑脚袢晒衣绳食管外切开术颂扬者太利苏霉素颓废