临界追赶英文解释翻译、临界追赶的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 critical race

分词翻译：

临界的英语翻译：

critical
【医】 crisis

追赶的英语翻译：

chase; chase after; chevy; give chase to; heel; pursue; run after
【法】 pursuance; take after

专业解析

在汉英词典视角下，“临界追赶”是一个复合术语，其含义需拆解核心词并结合特定语境理解：

“临界” (Línjiè / Critical)
- 基本含义：指事物性质发生突变的关键点、界限或阈值。在物理学、数学、工程学等领域，常指系统状态发生质变的边缘点（如临界温度、临界压力）。
- 英文对应：通常译为 “critical”，强调处于转折点或极限状态。例如：“临界点” -> “critical point”。
“追赶” (Zhuīgǎn / Catching Up)
- 基本含义：指加快速度以缩短与领先者之间的差距，努力达到同等或更高水平。
- 英文对应：译为 “catching up” 或 “pursuit”，表示一种主动的、目标导向的努力过程。例如：“追赶世界先进水平” -> “catch up with the world’s advanced levels”。
“临界追赶” (Línjiè Zhuīgǎn / Critical Catching Up)
- 综合含义：指追赶过程达到了一个关键节点或临界状态。在此状态下：
  - 突破性可能：意味着追赶者正接近或处于一个关键转折点，如果成功跨越，可能实现质的飞跃，显著缩小差距甚至实现反超。
  - 风险与挑战：同时也暗示该阶段充满挑战和不确定性，可能面临瓶颈、阻力增大或需要突破关键核心技术/壁垒。失败可能导致追赶停滞或差距重新拉大。
  - 动态性与紧迫性：强调追赶的速度和效率至关重要，必须在特定时间窗口或条件下（即“临界”状态）取得关键进展。
- 典型语境：该术语常用于描述发展中国家或后发企业在技术、经济、产业发展等领域，当接近国际前沿水平时所处的关键竞争阶段。它强调此时追赶的难度、机遇和战略重要性。

“临界追赶”描述的是追赶进程中的一个特殊且关键的状态，即追赶者即将或已经触及一个决定追赶能否成功实现突破的阈值点。它蕴含着巨大的机遇（实现跨越）与严峻的挑战（面临瓶颈），要求追赶者在此阶段付出更大努力、克服核心障碍以实现质的飞跃。

引用说明：由于“临界追赶”是一个相对较新且具有特定学术或政策背景的复合术语，其标准化定义在权威通用汉英词典（如《新时代汉英大词典》、《牛津英汉汉英词典》）中可能尚未作为独立词条收录。其释义主要基于对核心词“临界”与“追赶”的权威词典解释，并结合该术语在经济学、发展研究、创新管理等领域（如技术追赶理论、后发优势理论）中的实际应用语境推导得出。建议参考相关领域学术文献或政策报告获取更具体的应用实例和深入分析。

网络扩展解释

“临界追赶”是一个相对专业的术语，尤其在计算机科学领域有特定含义。以下为综合解释：

基本定义
“临界追赶”对应的英文翻译为“critical race”，主要用于描述多线程或并发系统中，多个进程/线程在接近临界区（critical section）时的竞争状态。临界区指共享资源被访问的代码段，此时若未妥善协调，可能导致数据不一致或系统错误。
技术场景解释
- 当多个线程试图同时进入临界区时，系统需通过同步机制（如锁、信号量）协调访问顺序。此时若线程间存在执行速度差异，可能形成“追赶”现象，即某一线程试图快速完成临界区操作以避免阻塞。
- 例如：线程A与线程B同时处理共享数据，若线程A因延迟未能及时释放锁，线程B可能进入“临界追赶”状态，尝试在有限时间内完成自身任务。
与普通“追赶”的区别
普通“追赶”指加快速度赶上目标（如追捕敌人或赶上进度），而“临界追赶”强调在系统临界状态下的竞争行为，需结合并发控制理论理解。

提示：该术语的具体应用场景可能因领域而异，建议结合计算机系统或工程控制领域的专业文献进一步确认。