持有非法物品英文解釋翻譯、持有非法物品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 possession of unlawful objects

hold; possess
【經】 possession

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

article; goods
【機】 article

"持有非法物品"在漢英法律語境中特指個人或組織在明知狀态下，對法律明令禁止的物品實施事實占有或控制的行為。該術語對應英文表述為"possession of illegal items"，其法律内涵可從以下三方面解析：

主觀要件（Mens Rea）根據《中華人民共和國刑法》第十四條，行為人必須存在主觀故意，即明知物品的非法屬性仍實施持有。司法解釋通過"應當知道"标準，将過失持有納入規制範疇，例如運輸過程中未查驗貨物導緻持有違禁品的情形。
客觀要件（Actus Reus）客觀表現為對物品的實際控制狀态，包含物理占有（physical custody）與推定持有（constructive possession）。前者如隨身攜帶管制刀具，後者如将毒品藏匿于租賃倉庫，均構成《最高人民法院關于審理毒品犯罪案件適用法律若幹問題的解釋》規定的持有行為。
物品範疇界定依據《治安管理處罰法》第三十二條，非法物品包含三類：①絕對違禁品（如毒品、槍支）；②限制持有物（如未備案的文物）；③犯罪工具（如盜竊專用解碼器）。美國司法部《違禁品清單》将3D打印槍支模闆等新型違禁物納入管控體系。

權威漢英法律詞典如《元照英美法詞典》強調"possession"包含實際支配（actual possession）與法律支配（legal possession）雙重含義，與中文"持有"概念形成精準對應。聯合國毒品和犯罪問題辦公室年度報告顯示，全球132個法域将"非法持有"作為獨立罪名規制。

“持有非法物品”是法律領域中的常見概念，具體解釋需結合物品性質和法律條文。以下是綜合不同法律場景的解釋：

“持有”的界定
指行為人對物品處于占有、支配或控制狀态，包括隨身攜帶、住所存放或運輸工具上發現等情形。例如，非法持有毒品既包括藏匿毒品（靜态持有），也包括攜帶毒品乘坐交通工具（動态持有）。
“非法物品”的範圍
包括法律明确禁止私人持有的物品，如毒品、國家絕密/機密文件、爆炸物、宣揚恐怖主義物品等。例如，海洛因10克以上或鴉片200克以上即構成非法持有毒品罪；未授權人員持有國家絕密文件也屬非法。

毒品類
- 主觀明知：需明知是毒品而持有，且無合法用途（如醫療、科研）。
- 數量門檻：海洛因或冰毒達10克以上、鴉片200克以上即構罪。若證據無法證明用于走私、販賣等，則以非法持有定罪。
國家秘密類
- 僅限于絕密級和機密級文件或物品，持有者需拒不說明來源與用途。例如，非保密人員持有絕密文件且無法解釋來源，即構成犯罪。
危險物品類
- 爆炸物、槍支彈藥：持有即違法，無需其他行為。如私藏手榴彈1枚或軍用子彈20發以上即可立案。

刑事責任
- 非法持有毒品：一般處3年以下有期徒刑，數量大則可能判7年以上。
- 非法持有國家機密文件：最高可判3年有期徒刑。
- 非法持有爆炸物：根據情節嚴重程度，可能面臨3年以上刑罰。
行政處罰
若未達刑事标準，可能被沒收非法財物（如賭具、違禁品）并處罰款。

如需進一步了解某類物品的具體認定标準，可參考相關法律條文或司法解釋。