非特許使用英文解釋翻譯、非特許使用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 unauthorized use

分詞翻譯：

非特的英語翻譯：

【計】 fit

許的英語翻譯：

allow; perhaps; praise; promise

專業解析

在漢英法律詞典中，"非特許使用"對應的英文表述為"non-licensed use"或"unauthorized use"，指未經權利持有人明确授權而使用受保護知識産權的行為。該術語常見于《中華人民共和國著作權法》第十條規定的著作財産權範疇，涉及對作品複制、發行、表演等專有權利的非許可性使用。

根據世界知識産權組織（WIPO）《伯爾尼公約》第9條釋義，非特許使用包含兩種典型情形：①未獲得任何形式授權而使用受保護作品；②超出授權範圍或期限使用許可内容。在司法實踐中，中國法院常援引《最高人民法院關于審理著作權民事糾紛案件適用法律若幹問題的解釋》第二十一條，将非特許使用行為與法定許可、合理使用制度進行區分。

國際商标協會（INTA）在2023年度報告中指出，非特許使用在商标領域的認定需同時滿足"商業性使用"和"可能造成混淆"兩個要件，這與中國《商标法》第五十七條規定的侵權判定标準具有一緻性。美國版權局（USCO）2024年修訂的《版權實施手冊》特别強調，數字環境下的非特許使用認定需考量技術保護措施的規避情況。

網絡擴展解釋

"非特許使用"指未經特别授權或正式許可的使用行為，常見于法律或技術領域。以下是詳細解釋：

詞義分解
- 特許：指通過官方或特定機構授予的特别使用權，例如商品經銷許可證、專利使用權等（）。
- 非特許：即未獲得此類授權，帶有"未經批準"的含義（）。
應用場景
- 法律領域：如未經許可使用注冊商标、專利技術等構成侵權行為
- 計算機領域：多指非法訪問系統或盜版軟件使用（）
- 商品流通：如未取得特許證銷售特殊管制商品（）
法律後果可能涉及《反不正當競争法》《著作權法》等，具體需根據使用對象判斷。建議涉及實際糾紛時咨詢專業法律人士。

注：該詞在《康有為大同書》等文獻中已有曆史用例，說明其概念早在近代已形成制度化認知（）。