毛細管循環遲緩英文解釋翻譯、毛細管循環遲緩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dys***morrhysis

分詞翻譯：

毛細管的英語翻譯：

capillary
【化】 capillaries; capillary tube
【醫】 capillary; capillary tube; vasa capillare

循環的英語翻譯：

cycle; recur; circle; rotate; circulation; repetition; revolution
【計】 DO-loop; for-loop; loop; unwinding
【化】 recirculate
【醫】 circuIation; cycle
【經】 cycle; revolving; rotation

遲緩的英語翻譯：

dilatoriness; retard; sluggish
【醫】 retardation

專業解析

毛細管循環遲緩（máoxìguǎn xúnhuán chíhuǎn）指微血管系統中血液流動速度異常減慢的病理狀态，屬于微循環障礙的一種表現。以下從漢英詞典角度結合醫學定義進行解釋：

一、術語構成解析

毛細管（Capillary）
指人體最細小的血管（直徑約5-10微米），連接小動脈與小靜脈，是血液與組織間進行物質交換的關鍵場所。英文對應 "capillary" 或 "capillary vessel" 。

循環遲緩（Circulatory Stasis）
"遲緩" 指血流速度顯著降低（血流淤滞），英文常用 "stasis"（淤滞）或 "sluggish circulation"（血流緩慢）描述。

完整術語英譯：

Capillary circulatory stasis（标準醫學譯名）
Sluggish capillary flow（臨床描述性譯法）

二、病理機制與臨床意義

毛細血管血流速度下降可導緻：

組織缺氧：血流緩慢減少氧氣與營養輸送，引發局部缺血（如皮膚蒼白、溫度降低）；
代謝廢物堆積：二氧化碳及酸性代謝産物滞留，加重組織損傷（常見于糖尿病、休克等）；
血栓風險：血流淤滞易激活凝血系統，形成微血栓（如彌散性血管内凝血早期表現）。

三、相關疾病關聯

該狀态常見于：

慢性病：糖尿病微血管病變（Diabetic microangiopathy）、高血壓性視網膜病變；
急症：休克（Shock）、嚴重感染（膿毒症）；
局部表現：凍瘡（Frostbite）、壓瘡（Pressure ulcer）的早期微循環障礙階段。

權威參考來源

《醫學名詞（第二版）》（全國科學技術名詞審定委員會, 2018）
Dorland's Medical Dictionary (33rd Edition, Elsevier)
《病理生理學》（第9版）, 王建枝等主編, 人民衛生出版社
《Microcirculation in Cardiovascular Diseases》, Springer (2023)

（注：為符合原則，上述來源均為權威出版物，具體鍊接需根據實際可訪問的學術數據庫或出版社官網提供。）

網絡擴展解釋

“毛細管循環遲緩”可理解為毛細血管内血流速度減緩或循環不暢的現象。以下是詳細解釋：

一、毛細血管的定義與功能毛細血管是連接小動脈和小靜脈的最細小血管，其管壁極薄、孔徑微小，是血液與組織細胞進行氧氣、營養物質及代謝廢物交換的主要場所。

二、循環遲緩的原因

血管因素：毛細血管自身狹窄或彈性降低，可能由血管病變或老化引起；
血液狀态異常：如高血脂、血液粘稠度過高，導緻血流阻力增大；
外部影響：長期缺乏運動、不良飲食習慣（如高脂飲食）等，可能加劇循環障礙。

三、臨床表現與影響毛細血管循環遲緩可能導緻組織供氧不足，常見症狀包括乏力、頭暈、局部麻木等。若長期未改善，可能引發器官功能減退或慢性疾病。

四、應對措施

醫學幹預：通過血管活性藥物或降脂治療改善血流狀态；
生活習慣調整：建議低脂飲食、適度運動以促進循環；
監測與檢查：出現症狀時需及時就醫，通過血液流變學等檢查明确病因。

注：以上内容綜合了多篇搜索結果，具體診療需以臨床醫生指導為準。