臨時開支英文解釋翻譯、臨時開支的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 interim charges

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【計】 temporary
【經】 ad hoc

expenses; pay; expenditure; outgoing; spending
【經】 expense; spending

臨時開支在漢英詞典中的核心釋義指非計劃内、因突發或特殊情況産生的短期支出，對應英文術語為"incidental expenses" 或"contingent expenses"。其核心特征在于不可預見性與臨時性，區别于常規預算項目。以下是詳細解析：

漢語釋義
指在固定預算之外，因突發需求或計劃外事件（如設備故障、臨時差旅、緊急采購）産生的額外開銷。強調支出發生的偶然性和非周期性，如《現代漢語詞典》第7版（ISBN 978-7-100-12450-8）将“臨時”定義為“非正式且短時間的安排”。
英文對應表達
- Incidental Expenses：側重伴隨主要活動産生的小額雜費（如商務會議中的打印費、交通費）。
- Contingent Expenses：強調為應對潛在風險預留的應急資金（如項目突發調整産生的費用）。
  來源：《牛津英漢漢英詞典》（商務印書館，ISBN 978-7-100-04925-9）

在會計領域，臨時開支屬于非經常性支出（Non-recurring Expenses），需滿足：

臨時開支 vs 應急費用（Emergency Funds）：
前者涵蓋所有計劃外支出，後者特指為重大突發事件（如醫療危機）預留的資金，範圍更窄（《財務管理學》，荊新等主編，中國人民大學出版社）。

臨時開支的本質是因不确定性産生的短期財務需求，其漢英對應需結合具體語境選擇"incidental"或"contingent"，在專業文本中需明确區分其與常規預算、應急資金的界限。

“臨時開支”指在計劃外或突發情況下産生的支出，通常具有不可預見性和短期性。以下是詳細解釋：

定義與構成
- 臨時：強調非計劃性、突發或應急性質，如設備故障、醫療需求等。
- 開支：指經濟活動中付出的費用，包括動詞（支付行為）和名詞（費用本身）兩種含義。
常見使用場景
- 企業場景：如設備緊急維修、臨時采購原材料等。
- 家庭場景：例如突發疾病治療費用、親友臨時來訪的接待開銷。
- 政府/組織場景：自然災害救援資金、臨時活動籌辦費用等。
管理建議
- 建立應急儲備金以應對此類支出。
- 定期審查預算，預留靈活性較高的資金比例。

例子：某公司原定差旅預算為1萬元，但途中車輛故障需支付3000元修理費，這筆費用即屬于臨時開支。