代表制度英文解釋翻譯、代表制度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 delegacy

delegate; deputation; deputy; represent; commissary; representation
representative
【經】 on behalf of; panel; rep

institution; system
【醫】 regime; regimen; system
【經】 system

代表制度（Representative System）是指通過選舉或委派方式産生特定人員，代表某一群體行使權力、履行義務的政治或組織形式。其核心特征體現在以下三方面：

權力委托機制代表制度以法律為基礎，通過法定程式将個體或群體的決策權、管理權集中賦予經認可的代理人。例如《中華人民共和國憲法》第五十九條規定，全國人民代表大會由省、自治區、直轄市和軍隊選出的代表組成，這一設計體現了制度化的權力委托過程。
功能實現維度在漢英對照層面，"代表"對應"representative/delegate"，既包含代議職能（如立法審議），也包含利益表達功能（如民意反饋）。牛津法律詞典指出，現代代表制度需同時實現"acting for"（代為行動）和"standing for"（象征意義）的雙重屬性。
類型學劃分
- 直接代表制：代表與選民存在明确選區對應關系（如美國衆議院議員）
- 間接代表制：通過多級選舉産生代表（如中國縣級以上人大代表）
- 功能代表制：按行業或群體劃分代表席位（如香港特别行政區選舉委員會）

該制度的理論基礎可追溯至洛克《政府論》中關于政治代理的論述，強調代表行為需受"委托人授權範圍"限制。實踐中，全國人大議事規則要求代表在閉會期間開展專題調研，形成議案建議提交常委會，這種運作機制體現了代表權力的周期性行使特征。

“代表制度”是制度體系中的一種特定形式，通常指通過選舉或指定代表來行使集體權利、參與決策的規範體系。以下從概念内涵、構成要素和典型應用三方面展開解釋：

一、概念内涵代表制度的核心在于建立委托代理關系，即由特定群體推選代表行使權利。根據制度的基本定義（），它屬于政治制度範疇，具有規範性和系統性特征。其本質是通過規則協調利益分配，如提到制度是「交易協調保障機制」，确保群體意志通過代表得以實現。

二、構成要素

三、典型應用場景

該制度通過規範代表行為與決策流程，實現大規模群體的有效治理，其設計需平衡代表性與效率，如強調的「利益分配與成本控制」原則。