合意的産品英文解釋翻譯、合意的産品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 accepted product

acceptability; after sb.'s fancy; suit
【計】 consensus

manufacture; output; product; work
【醫】 product
【經】 produce clearing house; product; turnout

"合意的産品"在漢英對照語境下對應"desirable product"，其核心概念包含三層語義維度：

符合預期的功能適配性
《牛津英語詞典》将"desirable"定義為"worth having or wanting"，強調産品需滿足目标用戶的功能性需求。例如智能手機的續航能力之于商務人士，體現了"desired specifications"（期望規格）的匹配度。
情感價值的共鳴構建
劍橋詞典指出"desirability"包含"the quality of being sexually attractive"的引申義，在營銷學中延伸為産品引發消費者情感共鳴的能力。蘋果公司通過極簡設計營造的科技美學，即是典型的情感化合意産品案例。
市場供需的動态平衡
根據《營銷管理》（菲利普·科特勒，第16版）的論述，合意産品需同時滿足"customer needs"（顧客需求）和"company capabilities"（企業能力）的雙向適配。特斯拉通過電池技術創新實現電動車續航與生産成本的最優解，印證了該理論模型。

在消費者行為學框架下（《消費者行為學》霍金斯著），合意程度可通過期望确認理論測量：

$$ S = sum_{i=1}^n (P_i - E_i) $$

其中$S$代表滿意度，$P_i$為産品實際表現，$E_i$為消費者預期值。當$S≥0$時，産品達到合意阈值。

"合意的産品"可拆解為兩個部分進行解釋：

一、産品的定義指通過農業或工業生産（加工）形成的成品，具有明确的使用價值或交換價值。該詞在漢語中為偏正結構，核心含義強調"生産出來的物品"（）。例如工業制品、農産品等都屬于典型産品範疇。

二、合意的延伸含義在商業語境中，"合意"特指符合市場需求或消費者預期的特性，包含三層内涵：

三、組合詞義 "合意的産品"即指既符合生産标準，又能滿足消費者實際需求或情感偏好的商品。例如的造句案例中，新産品通過兜售推廣、質量把控等過程實現市場接受，便屬于此類産品。

注：該詞組在英語中可譯為"accepted product"（），但根據語境差異，"desired product"或"satisfactory product"也是常見譯法。