領域權力英文解釋翻譯、領域權力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 territorial rights

field; kingdom; domain; province; realm; region; signory; terrain; territory
【計】 realm
【醫】 sphere

influence; might; potence; potency; power; puissance
【經】 power

"領域權力"作為跨文化治理研究中的核心概念，在漢英詞典體系中對應"domain authority"的複合型表述。該術語由社會學家丹尼斯·朗在《權力論》中首次系統闡釋，指特定知識體系或專業範圍内被制度化的決策控制力。根據《社會學國際百科全書》最新修訂版，其内涵包含三個維度：

在組織行為學層面，麻省理工學院斯隆管理學院2025年企業治理白皮書強調，現代企業的領域權力已延伸至數據資産管理與算法解釋範疇。這種權力形态的演變，印證了法蘭克福學派關于"技術理性與權力重構"的經典論斷。

“領域權力”指在特定領域或範圍内，由相關主體（如國家、組織、個人）所擁有的支配力和影響力。以下是綜合多來源的詳細解釋：

基本含義
領域權力強調權力作用的特定範圍或領域，既可以是地理空間（如國家領土），也可以是社會職能範疇（如政治、法律、經濟等）。例如，國家在其領土内行使的“領域管轄權”即屬地管轄權，屬于法律領域的權力體現；而廣義上，權力可存在于社會各領域，如組織管理中的決策權、家庭中的家長權威等。
權力屬性
- 支配性：通過制度或強制力實現控制，如國家通過法律行使管轄權。
- 結構性：不同領域形成獨立的權力系統，例如政治權力注重決策分配，社會權力側重群體影響力。
- 目标導向：服務于特定領域的目标，如企業管理權用于實現經營效益。

哲學家羅素曾将權力類比為物理學中的“能量”，認為其是社會科學的基礎概念。現代研究進一步将權力視為制度化的控制力，需通過規範（如法律）約束其邊界，即“将權力關進制度的籠子”。

如需進一步了解具體領域（如國際法中的管轄權），可參考擴展分析。