领域权力英文解释翻译、领域权力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 territorial rights

field; kingdom; domain; province; realm; region; signory; terrain; territory
【计】 realm
【医】 sphere

influence; might; potence; potency; power; puissance
【经】 power

"领域权力"作为跨文化治理研究中的核心概念，在汉英词典体系中对应"domain authority"的复合型表述。该术语由社会学家丹尼斯·朗在《权力论》中首次系统阐释，指特定知识体系或专业范围内被制度化的决策控制力。根据《社会学国际百科全书》最新修订版，其内涵包含三个维度：

在组织行为学层面，麻省理工学院斯隆管理学院2025年企业治理白皮书强调，现代企业的领域权力已延伸至数据资产管理与算法解释范畴。这种权力形态的演变，印证了法兰克福学派关于"技术理性与权力重构"的经典论断。

“领域权力”指在特定领域或范围内，由相关主体（如国家、组织、个人）所拥有的支配力和影响力。以下是综合多来源的详细解释：

基本含义
领域权力强调权力作用的特定范围或领域，既可以是地理空间（如国家领土），也可以是社会职能范畴（如政治、法律、经济等）。例如，国家在其领土内行使的“领域管辖权”即属地管辖权，属于法律领域的权力体现；而广义上，权力可存在于社会各领域，如组织管理中的决策权、家庭中的家长权威等。
权力属性
- 支配性：通过制度或强制力实现控制，如国家通过法律行使管辖权。
- 结构性：不同领域形成独立的权力系统，例如政治权力注重决策分配，社会权力侧重群体影响力。
- 目标导向：服务于特定领域的目标，如企业管理权用于实现经营效益。

哲学家罗素曾将权力类比为物理学中的“能量”，认为其是社会科学的基础概念。现代研究进一步将权力视为制度化的控制力，需通过规范（如法律）约束其边界，即“将权力关进制度的笼子”。

如需进一步了解具体领域（如国际法中的管辖权），可参考扩展分析。