灰胡桃根皮英文解釋翻譯、灰胡桃根皮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 butternut bark

【化】 butternut
【醫】 butternut; juglans; Juglans cinera

【機】 phlorrhizin

灰胡桃根皮（Huī Hútáo Gēn Pí）是傳統中醫藥材中對灰胡桃（學名：Juglans cinerea）根部樹皮的統稱，英文直譯為"Butternut Root Bark"。該植物屬于胡桃科胡桃屬，主要分布于北美東部地區，其根皮在民間醫學中被用于治療皮膚病、腸道寄生蟲及炎症性疾病。

從植物學角度，灰胡桃根皮含有獨特的萘醌類化合物（如胡桃醌Juglone），這種物質具有天然抗菌和抗真菌特性。美國農業部植物數據庫記錄顯示，其根皮提取物在傳統療法中常用于制作外敷藥劑，治療濕疹和銀屑病等慢性皮膚病。

現代藥理學研究證實，灰胡桃根皮中的鞣質（Tannins）和多酚成分具有收斂止血作用。約翰霍普金斯大學醫學院發布的植物化合物數據庫中，特别标注其根皮煎劑可調節腸道菌群平衡。但需注意，過量服用可能導緻胃腸道刺激，孕婦及哺乳期婦女應避免使用。

參考資料：

“灰胡桃根皮”是胡桃科植物灰胡桃（學名：Juglans cinerea）的根或根皮，具有藥用價值。以下是詳細解釋：

灰胡桃根皮是傳統草藥，需注意其毒性及用法規範。若需進一步驗證化學成分或現代藥理研究，建議參考權威植物學或藥理學資料。