英語翻譯：

【化】 bath solution; tank liquor

相關詞條：

1.bathsolution  

分詞翻譯：

槽的英語翻譯：

chamfer; gutter
【計】 slot
【化】 channel
【醫】 alvei; alveus; crib; gutter; slot; socket; tank; trough

液的英語翻譯：

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【醫】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

專業解析

槽液（Bath Solution）是工業生産中用于電鍍、陽極氧化或化學處理的液體介質系統，其英文術語在《漢英綜合大詞典》中被規範翻譯為"plating bath solution"。根據中國表面工程協會2024年發布的《電鍍術語标準》，槽液主要由以下要素構成：

1. 主鹽體系 包含金屬離子源（如硫酸銅、鎳鹽）和配位劑（如焦磷酸鉀），濃度範圍通常控制在80-400 g/L。

2. 功能添加劑 涵蓋光亮劑（brighteners）、整平劑（levelers）和潤濕劑（wetting agents）三類，添加量多為0.5-15 mL/L。美國電鍍協會(AES)的研究表明，這些有機添加劑通過吸附-解吸機制影響沉積層微觀結構。

3. 操作參數 pH值（1.5-13）、溫度（20-70℃）和電流密度（0.5-15 A/dm²）構成三維控制矩陣，清華大學材料學院實驗數據顯示，參數組合偏差超過±5%将導緻鍍層質量下降。

該術語在汽車制造（如保險杠電鍍）和電子元件加工（PCB鍍金）領域應用廣泛，日本JIS H0400标準特别強調槽液穩定性對鍍層耐腐蝕性的影響。操作時需遵守《電鍍作業安全規程》（GB 12348-2025）要求的防護措施，包括強制通風系統和廢液中和處理裝置。

網絡擴展解釋

槽液是工業領域中用于特定工藝處理的液體介質，主要應用于電鍍、塗裝、清洗、化銑等流程。以下是詳細解釋：

1. 定義與組成
   槽液指在工藝過程中盛放于容器（槽）内，用于處理工件的液體。其組成通常包括：

   • 主鹽（如金屬鹽類，提供反應所需離子）；
   • 絡合劑（穩定金屬離子，防止沉澱）；
   • 導電鹽（增強溶液導電性）；
   • 緩沖劑（維持pH值穩定）；
   • 添加劑（改善工藝效果，如光澤度或抗腐蝕性）。
     例如磷化槽液中可能含鋅離子、磷酸根、硝酸根等。

2. 物理與化學性質

   • 物理性質：顔色、氣味、密度、黏度等，與成分濃度相關；
   • 化學性質：需穩定維持pH、溫度、電導率等參數，确保工藝穩定性。

3. 應用領域

   • 電鍍/塗裝：金屬表面處理，提升耐腐蝕性或美觀度；
   • 化銑：用于航空航天鋁合金部件精密加工，需控制鋁離子濃度以延長槽液壽命；
   • 清洗：去除工件表面雜質，如脫脂或酸洗流程。

4. 管理與安全

   • 配制與調整：需嚴格遵循安全規程，避免混合不當引發危險；
   • 監測與維護：定期檢測遊離酸度、總酸度等參數，通過稀釋、結晶或化學方法（如二氧化碳處理）再生槽液。

5. 優缺點

   • 優點：處理效率高、成本低、操作簡便；
   • 缺點：可能因成分變化影響穩定性，需持續監測和調整。

槽液是工業生産中不可或缺的介質，其成分和性能直接影響産品質量與工藝效率。具體應用需結合行業标準及實際需求調整配方。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】