靈液英文解釋翻譯、靈液的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ichor

bier; clever; effective; elf; quick; spirit
【醫】 anima

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【醫】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

靈液（líng yè）在漢英詞典中具有多重釋義，其核心含義需結合語境及學科領域理解：

自然現象與古代文學指代甘露、雨水或清泉，常見于古典文獻。英文對應"celestial dew"或"divine liquid"，如《漢書·禮樂志》中"靈液既降，嘉禾攸成"描述天降祥瑞（來源：《新世紀漢英大詞典》）。
道教修煉術語在道教典籍中特指修煉内丹時産生的精微物質，譯為"spiritual essence"。葛洪《抱樸子》記載"服靈液以養生"，體現其作為長生媒介的宗教内涵（來源：《道藏要籍選刊》）。
現代生物學概念指細胞液（cell sap），見于生物學教材英譯。該釋義源自植物細胞液泡内的液體，包含無機鹽、糖類等成分，英文術語可見于《英漢生物學大詞典》。
中醫藥學延伸義部分典籍中将特定藥液稱為靈液，如《本草綱目》記載的解毒藥方，英文作"medicinal elixir"。此用法需注意與現代醫學用語的區分（來源：《中醫漢英翻譯詞典》）。

該詞釋義演變體現了漢語詞彙從神秘主義到科學實證的語義遷移，引用時需嚴格區分曆史語境與現代專業術語的應用場景。

“靈液”一詞在不同語境中有多重含義，主要可歸納為以下四類：

自然現象的象征
指滋潤萬物的雨露，常被賦予神聖或靈性色彩。例如《文選·揚雄<劇秦美新>》提到“神歇靈液”，劉良注解釋為天地因秦無道而停止降下福澤。唐代武元衡的《賀甘露表》也以“靈液”喻指祥瑞的甘露。
神話與文學意象
在神話或詩歌中，常指仙液、神水。如曹植《升天行》描述“靈液飛素波”，郭璞《遊仙詩》提到“鐘山出靈液”，均以靈液象征仙境中的珍貴液體。唐代韓愈的詩中還将美酒稱為靈液。
對水的雅稱
作為水的美稱，多用于文學作品中。例如唐代陳鴻《長恨歌傳》用“春風靈液”形容溫泉水的柔潤。
道教養生概念
道教将唾液稱為靈液，認為其有滋養髒腑的功效。李時珍《本草綱目》記載：“人舌下有四竅……腎液流入舌下為靈液”，并強調唾液在養生中的作用。

補充說明：