英語翻譯：

【化】 multiwall vessel; multiwalled vessel

相關詞條：

1.layeredvessel  2.laminatedvessel  

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

層的英語翻譯：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【計】 layer
【醫】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

式的英語翻譯：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

容器的英語翻譯：

can; container; pocket; receptacle; recipient; vessel
【計】 outer casing
【化】 container
【醫】 container; receptacle; receptaculum
【經】 container

專業解析

多層式容器（Multilayer Vessel）的漢英詞典釋義與解析

一、術語定義

多層式容器（Multilayer Vessel）指由兩層或多層材料複合構成的承壓設備。其内層通常為耐腐蝕材料（如不鏽鋼、合金），外層為高強度材料（如碳鋼），通過熱套、包紮或繞帶等工藝層疊結合，兼具耐腐蝕性與結構強度。英文術語為"Multilayer Vessel" 或"Multiwall Vessel"，強調其分層結構特性。

二、結構特征解析

1. 分層設計

   • 内襯層（Liner）：直接接觸介質，選用耐腐蝕、耐高溫材料（如316L不鏽鋼、哈氏合金）。
   • 增強層（Reinforcement Layer）：外層承壓結構，采用高韌性碳鋼或低合金鋼，通過過盈配合或焊接實現層間結合。

     來源：《牛津英漢雙解技術詞典》

2. 制造工藝

   常見工藝包括：

   • 熱套成型（Shrink Fit）：将外筒加熱膨脹後套合内筒，冷卻後形成緊密貼合。
   • 多層包紮（Layer Winding）：逐層包紮薄闆并焊接，通過預應力抵消内部應力。

     來源：《英漢化學工程詞彙》

三、核心優勢

• 安全性提升：分層結構可阻斷裂紋擴展，抗疲勞性能優于單層容器。
• 成本優化：僅内層使用高價耐腐材料，降低整體造價。
• 適應複雜工況：適用于高壓（≥30MPa）、強腐蝕（如酸性介質）或極端溫度場景。

四、典型應用領域

1. 化工過程設備：反應釜、合成塔（如氨合成塔）。
2. 能源系統：核電壓力容器、加氫反應器。
3. 科研裝置：超臨界流體萃取設備、高壓實驗容器。

   來源：《現代漢語詞典》（工程技術卷）

五、術語對照擴展

中文術語	英文術語	定義側重
多層式容器	Multilayer Vessel	通用名稱，強調分層結構
多層包紮容器	Multiwall Wound Vessel	特指包紮工藝制造的容器
熱套容器	Shrink-Fit Vessel	特指熱套工藝成型的容器

權威參考文獻

1. 《壓力容器設計手冊》（GB/T 150-2011）
2. ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII（美國機械工程師協會标準）
3. 《化工設備設計全書：高壓容器》

網絡擴展解釋

多層式容器是指由多個不同材料或結構層組成的複合型容器，其設計目的是通過各層的協同作用滿足特定功能需求。以下從結構組成、應用類型和優勢特點三方面進行詳細解釋：

一、基本結構組成

1. 基層（結構層）
   作為容器的主體層，占整體厚度的70%以上，主要決定容器的強度、剛度和尺寸穩定性。常用基礎樹脂（如聚乙烯、聚丙烯）或金屬材料（如多層壓力容器的内筒）。

2. 功能層

   • 阻隔層：防止氣體（氧氣、二氧化碳等）滲透，減少水蒸氣或液體傳導，例如食品包裝中的EVOH層。
   • 增強層：提升耐溫性、機械性能或外觀效果，如高壓容器中的層闆包紮結構。

3. 黏合層
   用于不同材料層間的粘接，确保結構整體性。例如飲料容器中連接塑料層與金屬層的特殊膠黏劑。

二、主要應用類型

1. 工業壓力容器

   • 采用多層包紮、繞闆或熱套工藝，如提到的多層包紮式容器，通過12mm鋼闆逐層焊接，兼具高安全性和韌性，内設報警孔可早期發現洩漏。
   • 典型結構包括鍛焊式（用于核反應堆）和型槽繞帶式（無貫穿環焊縫）。

2. 日常用品容器

   • 如描述的螺紋嵌套式多層杯體，通過内外螺紋實現密封連接，搭配環耳設計便于攜帶，防止液體滲漏。

三、核心優勢

1. 功能集成：通過不同材料組合實現單一材料無法達到的性能，如阻隔性+耐沖擊性。
2. 安全性高：工業多層容器通過分散應力、報警孔等設計降低失效風險。
3. 輕量化與成本控制：薄層材料疊加可替代單一厚壁結構，減少材料消耗。

補充說明

在軟件領域（如Tomcat），多層容器指Engine→Host→Context→Wrapper的父子層次結構，用于管理Web應用，但此概念與物理容器不同，需根據上下文區分。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

比目魚肌丙烯酰氯唇線催化劑空間萃取器膽汁酸結晶定期救濟金抵銷信貸低音補償二氧六環付給輔鍊黴素感染性的骨膿腫害肺小杆菌恒速輸入貨物出門概不退換加感誤差記入貸方的急速空間反演量熱器鍊黴二醣氨颞骨關節結節凝乳酶帕爾氏濁度計球墨鑄鐵乳糜水樣的上坡焊授