平裝書英文解釋翻譯、平裝書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

paperbound

彼得希望這本教科學書以平裝書出版，因為這樣可以增加銷售量。
Peter hopes that this textbook will be issued as a paperback, as this will increase the sales.
我們正在搞推銷平裝書的特别宣傳活動。
We are doing a special promotion of our paperback list.

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【醫】 plano-

act; dress up; install; load; pretend

book; letter; script; write

平裝書在漢英詞典中的核心釋義為paperback，指采用簡易軟質封面（通常為較厚的紙張或卡紙）裝訂而成的書籍，與精裝書（hardcover）相對。其詳細含義可從以下角度闡釋：

根據《現代漢語詞典》及出版行業标準，平裝書指書芯（内頁）經訂本成型後，外覆軟封面并采用膠裝、騎馬釘或鎖線等簡易工藝裝訂的書籍。其英文對應詞paperback 強調封面材質（paper-based cover），區别于硬質封面的hardcover。特點包括：

平裝書因價格低廉、便攜性強，成為普及知識的重要載體。參考中國出版行業協會的定義，其定位包含：

在出版業中，paperback 進一步細分為：

權威參考來源：

平裝書是一種常見的書籍裝幀形式，以下從定義、特點、裝訂工藝及與精裝書的對比進行詳細解釋：

基本定義
平裝書是指采用軟質紙封面、裝幀工藝簡化的書籍形式，又稱簡裝書。其核心特點是通過低成本裝訂工藝實現實用性和便攜性，是現代圖書市場的主流類型。
裝幀特點
- 封面材質：使用單層軟質紙張（如銅版紙）包裹書頁，不采用硬殼或布面
- 結構組成：通常包含封面、主書名頁、書心三部分，可附加環襯、插頁等非必需部件
- 尺寸優勢：規格标準化程度高，便于攜帶和收納
主要裝訂工藝
| 裝訂類型| 特點 | |---------------|----------------------------------------------------------------------| | 無線膠背訂| 采用冷膠或熱熔膠粘合書頁，適用于普通厚度書籍 | | 鎖線平裝| 通過縫紉線加固書脊，適合頻繁翻閱的厚本書籍 | | 騎馬訂| 用金屬釘穿透書頁折疊處，常見于雜志、手冊等頁數較少的出版物 |
與精裝書的對比
- 成本：平裝書生産成本低約30%-50%
- 耐用性：精裝書采用硬殼封面和鎖線裝訂，更耐長期保存；平裝書易出現開膠、掉頁問題（尤其超過300頁的書籍）
- 用途：精裝書多用于典藏版或禮品書，平裝書則側重日常閱讀場景

注：需查閱完整裝訂工藝分類，可參考、的詳細工藝流程說明。