ichor
bier; clever; effective; elf; quick; spirit
【医】 anima
fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【医】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus
灵液（líng yè）在汉英词典中具有多重释义，其核心含义需结合语境及学科领域理解：
自然现象与古代文学 指代甘露、雨水或清泉，常见于古典文献。英文对应"celestial dew"或"divine liquid"，如《汉书·礼乐志》中"灵液既降，嘉禾攸成"描述天降祥瑞（来源：《新世纪汉英大词典》）。
道教修炼术语 在道教典籍中特指修炼内丹时产生的精微物质，译为"spiritual essence"。葛洪《抱朴子》记载"服灵液以养生"，体现其作为长生媒介的宗教内涵（来源：《道藏要籍选刊》）。
现代生物学概念 指细胞液（cell sap），见于生物学教材英译。该释义源自植物细胞液泡内的液体，包含无机盐、糖类等成分，英文术语可见于《英汉生物学大词典》。
中医药学延伸义 部分典籍中将特定药液称为灵液，如《本草纲目》记载的解毒药方，英文作"medicinal elixir"。此用法需注意与现代医学用语的区分（来源：《中医汉英翻译词典》）。
该词释义演变体现了汉语词汇从神秘主义到科学实证的语义迁移，引用时需严格区分历史语境与现代专业术语的应用场景。
“灵液”一词在不同语境中有多重含义，主要可归纳为以下四类：
自然现象的象征
指滋润万物的雨露，常被赋予神圣或灵性色彩。例如《文选·扬雄<剧秦美新>》提到“神歇灵液”，刘良注解释为天地因秦无道而停止降下福泽。唐代武元衡的《贺甘露表》也以“灵液”喻指祥瑞的甘露。
神话与文学意象
在神话或诗歌中，常指仙液、神水。如曹植《升天行》描述“灵液飞素波”，郭璞《游仙诗》提到“钟山出灵液”，均以灵液象征仙境中的珍贵液体。唐代韩愈的诗中还将美酒称为灵液。
对水的雅称
作为水的美称，多用于文学作品中。例如唐代陈鸿《长恨歌传》用“春风灵液”形容温泉水的柔润。
道教养生概念
道教将唾液称为灵液，认为其有滋养脏腑的功效。李时珍《本草纲目》记载：“人舌下有四窍……肾液流入舌下为灵液”，并强调唾液在养生中的作用。
补充说明：
丙炔不良少年不适应插头雌二醇苯酸酯单元保护倒圆多肢幻觉非形式说明感应电动势高频单位工厂簿记光谱化学解释例行程序积水性脑突出离职补助费棉籽扭矩杆碰头率倾点下降剂扫描线密度删除图例设备控制块申请开证人十进波带衰萎的铁菌同伙脱水葡萄糖缩氯醛