交納證英文解釋翻譯、交納證的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 payment card

分詞翻譯：

交的英語翻譯：

associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【醫】 venery

納的英語翻譯：

accept; admit; receive
【計】 nano

證的英語翻譯：

card; certificate; evidence; proof

專業解析

"交納證"是漢語中用于證明已完成特定費用或款項繳納行為的書面憑證。根據《現代漢語規範詞典》（第三版），該詞由"交納"（動詞，指按規定支付錢款）和"證"（名詞，指證明文件）構成，其核心功能是确認繳費義務的履行狀态。

在漢英對譯層面，"交納證"可譯為"payment certificate"或"payment receipt certificate"，具體翻譯需結合使用場景：

1. 行政繳費場景：多譯為"official payment receipt"，常見于政府規費繳納
2. 司法執行場景：宜譯作"court-mandated payment certification"，參照最高人民法院司法文書格式标準
3. 商業往來場景：建議使用"commercial payment voucher"，符合國際商會單證統一規則

該憑證的法律效力源于《中華人民共和國稅收征收管理法》第二十四條，要求繳費憑證必須包含以下要素：

• 繳費主體全稱
• 繳費金額（大小寫）
• 收費機關印章
• 繳費完成日期
• 財政票據監制章

財政部全國財政電子票據查驗平台（https://pjcy.mof.gov.cn）提供了官方驗證渠道，公衆可通過該平台核驗2018年後開具的電子交納證真僞。對于紙質憑證，建議參照《財政票據管理辦法》（財政部令第70號）規定的防僞特征進行鑒别。

網絡擴展解釋

“交納證”這一表述并非現代漢語中的标準詞彙，但可以結合相關成語“繳憑”進行解釋：

1. 基本含義
   指在特定場景下（如交易、納稅等）需要提交的官方憑證或證明文件。這類證件通常作為完成某項義務或流程的依據。

2. 曆史背景與使用場景
   古代常用于商業交易和稅務繳納場景，例如商人需向官府出示貨物完稅憑證（類似現代的完稅證明），或土地所有者繳納田租時提供的收據。

3. 現代對應概念
   在當代語境中，與之接近的概念包括：

   • 稅務領域的《完稅證明》
   • 行政手續中的《繳費回執單》
   • 法律文書中的《履約憑證》

注：若您實際需要查詢的是“繳憑”這一成語，其更強調“通過提交憑證完成義務”的行為過程，而非單指證件本身。建議在正式文書中使用更明确的現代術語以避免歧義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴洛氏綜合征不定性橢圓不容剝奪的權利差壓流量計磁靜電子大氣質量法第三代計算機器件法定價格非線性判别航運法化工動力學漿液滑液性的焦矽酸可定向曲面濫用扣押物類脂前質流體聯接器煤灰命令處理全損保險單軟禁如果不夠實驗儀器稅損貸項酸蛋白鍵肽硫黴素調度操作提供證據的圖像強化器微波區